tiskový čeština
Překlad tiskový německy
Jak se německy řekne tiskový?
tiskový čeština » němčina
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady tiskový německy v příkladech
Jak přeložit tiskový do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem jenom tiskový mluvčí.
Ich bin nur Pressesprecher.
Hildu Johnsonovou, tiskový sál. Na soudě.
Hildy Johnson, Pressezimmer, Gerichtsgebäude.
Tiskový sál.
Pressezimmer.
Promluvil tiskový mluvčí.
Sagt die Presseagentur.
Opet pracuji. Jsem tiskový mluvcí.
Geschäftlich, als Presseagent.
Seš tiskový mluvcí.
Sie sind der Presseagent.
Jsi tiskový mluvcí. Neríkal jsi, že nekdo zemre.
Ich wusste nicht, dass dafür Leute sterben müssen.
Joan, tohle je můj tiskový agent.
Das ist mein PR-Agent.
Pan Falco, jehož jsem dnes večer nepozval, je protřelý tiskový agent, který využívá všechny triky svých slizkých kšeftů.
Mr. Falco, den ich nicht eingeladen habe, ist ein gieriger PR-Agent und beherrscht all die Tricks seines schmierigen Gewerbes.
Tiskový agent jí špínu novináře a chce se po něm, aby ji nazýval manou.
Ein PR-Agent wird vom Kolumnisten getreten und soll sich bedanken.
Pozor na tohohle. Herbie, je to tiskový agent.
Achte auf den Kerl, er ist PR-Agent.
Můj tiskový průkaz.
Mein Presseausweis.
Tiskový mluvčí skeče prohlásil, že tentokrát očekává o něco rozumnější příběh.
Wie ein Sprecher verlauten ließ. soll es diesmal vernünftiger zugehen.
Prezidentův tiskový mluvčí John Fenner se odmítl vyjádřit ke zprávě, že právě probíhá mimořádné zasedání náčelníku štábu.
Regierungssprecher John Fenner äußerte sich nicht zu Berichten über eine Notsitzung des Vereinigten Oberkommandos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečně zásadní je tiskový servis All4Syria ( www.all4syria.org ), založený syrským inženýrem Ajmanem Abdulem Nourem.
Von echter Bedeutung ist dabei der der von dem syrischen Ingenieur Ayman Abdul Nour gegründete Presseservice All4Syria ( www.all4syria.org ).
Uskupení se brzy rozrostlo na sedm a později svůj záběr i počet členů rozšířilo - zahrnulo Rusko a rozsáhlý byrokratický a tiskový aparát - a stalo se skupinou G8.
Die Gruppe wuchs schon bald auf sieben Mitglieder und erweiterte im Lauf der Zeit ihr Betätigungsfeld und ihre Mitgliedschaft - so auch um Russland und einen riesigen Verwaltungs- und Presseapparat - und wurde zur G8.
Bushova administrativa kdysi tvrdila, že válka v Iráku bude mít příznivý dopad na ekonomiku, a jeden tiskový mluvčí dokonce naznačil, že je to nejlepší způsob, jak zajistit nízké ceny ropy.
Die Regierung Bush behauptete nämlich, dass der Irakkrieg gut für die Wirtschaft wäre. Ein Regierungssprecher verstieg sich gar zu der Aussage, dass dies der beste Weg wäre, den Ölpreis niedrig zu halten.
Když jsem k němu letos v lednu zavítal, jeho tiskový mluvčí mi radil, abych tuto samozřejmou otázku nevznášel.
Als ich im Januar diesen Jahres mit ihm zusammentraf, riet mir sein Pressereferent, diese offensichtliche Frage nicht anzuschneiden.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.