verdadero spanělština
skutečný, správný, pravý
Význam verdadero význam
Co v spanělštině znamená verdadero?
verdadero
Překlad verdadero překlad
Jak z spanělštiny přeložit verdadero?
Příklady verdadero příklady
Jak se v spanělštině používá verdadero?
Jednoduché věty
Nuestro maestro es un verdadero patán.
Náš učitel je opravdový blbec.
Citáty z filmových titulků
Las evidencias demuestran que el Programa Espacial que nos muestran en las noticias en estas ultimas décadas está ahí como una película para ocultar el verdadero programa que en realidad explora cosas que esta gente ya sabe que existe.
Podstatná část důkazů naznačuje, že vesmírný program, který vysílá televizní zpravodajství, jaké vidíme v posledních několika desetiletích je skutečně jen něco jako film, aby zakryl skutečný program, věci, o kterých tito chlapi už vědí, že tam jsou.
A veces puede ser un verdadero imbécil.
Někdy se chová jako vůl.
No es fácil aún para un verdadero padre e hijo que se aman tanto.
Ani vlastní otec se synem se nemají tak rádi.
Al final tendré a un verdadero primer amigo.
Jako by. jako bych měl konečně nejlepšího přítele.
Eso es un hombre, un verdadero hombre!
To je chlap! Opravdový chlap!.
Los chinos son el verdadero problema!
Číňané jsou skutečný problém!
El ocupante verdadero del cuarto 29.
Skutečný nájemník pokoje 29.
Su verdadero secreto, su gran amor huésped en lo profundo de su corazón, había brillado por fin a los ojos de su amigo.
Nejsladší tajemství, ukryté hluboko v srdci, zjevil svému příteli.
No se apartan en ninguna manera del verdadero caso médico.
Neodchylují se významným způsobem od současné medicínské praxe.
Él estudia en la universidad de los trabajadores intentando encontrar en las ideas y fórmulas de la ciencia el verdadero secreto de Zvenigora; el secreto de la riqueza de Ucrania.
Studuje dělnickou fakultu. V cifrách a vědeckých formulích snaží se odhalit skutečné tajemství Zvenigory, tajemství pokladů Ukrajiny.
Oí que un verdadero criminal la dirigió.
Nechápu, proč. Slyšela jsem, že je to skutečný zločin.
Eres un verdadero amor.
Jsi fakt sladkej.
Igualmente, él fue el verdadero líder de esa pandilla.
No ale stejně, on byl skutečný šéf toho gangu.
Era un verdadero caballero.
Byl to pravý džentlmen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para contestar esto debemos entender el verdadero propósito de un gobierno.
K zodpovězení této otázky musíme mít jasnou představu o tom, co je vlastně pravým smyslem vlády.
Era, en el verdadero sentido de la palabra, un hombre que triunfó por sus propios medios, cuyo arrojo, ambición, energía y fe en su destino lo llevaron a la cumbre.
Vypracoval se vlastní silou a svých úspěchů dosáhl díky odvaze, ctižádosti, elánu a niterné víře ve vlastní osud.
En eso, Abba Eban fue un verdadero ejemplo del pueblo al que tan dignamente representó.
A právě v tom byl Abba Eban opravdovým představitelem národa, který tak majestátně reprezentoval.
Eso es verdadero tanto para el sector público como para el privado.
To platí jak ve veřejném, tak v soukromém sektoru.
Más bien, yo creo que la forma más importante de reavivar el interés de los electores en las elecciones europeas será abrir al voto la elección del Presidente de la Comisión y crear un verdadero debate a nivel europeo durante la próxima campaña electoral.
Jsem ovšem přesvědčen, že nejdůležitějším způsobem jak znovu probudit zájem voličů o evropské volby je otevřít jim volbu předsedy Komise a vytvořit během příští předvolební kampaně ryze celoevropskou politickou debatu.
Es un verdadero desafío, considerando la reticencia de la mayoría de los estados miembros de la UE a ceder competencias a instituciones europeas.
To je náročný úkol vzhledem ke zdráhavosti většiny členských států EU předat kompetence evropským institucím.
Ese es el verdadero espíritu europeo, y ninguna duda puede derrumbarlo.
Právě to je skutečný evropský duch a žádné pochyby jej nerozdrtí.
Para Polonia y los demás países de Europa central y del Este que ya se han unido o están por unirse a la OTAN, la membresía en la alianza no requirió un verdadero debate.
V Polsku a ostatních zemích střední a východní Evropy, které vstoupily nebo se chystají vstoupit do NATO, totiž členství v alianci nevyžadovalo zásadní debatu.
Incluso en Israel, el último verdadero país de inmigrantes (al menos para los judíos) la asimilación ya no es tan fácil.
Ani v Izraeli, poslední skutečně přistěhovalecké zemi - tedy alespoň pro Židy -, už asimilace není tak snadná.
El verdadero juego del Partido Republicano es tratar de fijar en su lugar esa ventaja de ingresos y riquezas.
Skutečným cílem hry, již hraje Republikánská strana, je toto příjmové a majetkové zvýhodnění zacementovat.
Los líderes de las principales empresas estadounidenses han determinado que el cambio climático mundial provocado por el hombre es verdadero, que hay que controlarlo y que los empresarios deben desempeñar un papel constructivo en el proceso.
Vedoucí představitelé velkých amerických společností dospěli k závěru, že celosvětová změna klimatu způsobená člověkem je reálná a musí se kontrolovat a že podniková sféra musí hrát v tomto procesu konstruktivní roli.
Ese derrotero no le agradaría a aquéllos cuyo verdadero deseo es el cambio de régimen, no el desarme o el castigo.
Takový vývoj by nepotěšil ty, jejichž skrytou touhou je změna režimu, nikoli odzbrojení nebo trest.
De modo que el verdadero tema de las próximas elecciones para la Duma será con qué fuerza se enfrentarán las élites regionales a Putin.
V nadcházejících volbách do ruské Dumy tedy půjde hlavně o to, jak se regionální elity dokáží postavit Putinovi.
Decir que alguien se ha enterado de algo es apoyar como verdadero lo que dice que ha llegado a saber.
Tvrdit, že se někdo něco dozvěděl, znamená přijímat získanou informaci jako pravdivou.
Možná hledáte...
verdadera |
verdaderamente |
verdad |
Verdasco |
verdecillo |
verde |
verdín |
Verduzco |
verde azulado |
Verdusco |
verde botella |
verde caña