verde spanělština

zelený

Význam verde význam

Co v spanělštině znamená verde?

verde přídavné jméno

— Colores.| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas. — Dicho de una planta, que aún conserva la savia. — Dicho de la leña, recién cortada, que por contener aún savia no es apta para arder. — Dicho de una legumbre, que se cosecha y consume sin secar previamente. — Dicho de un fruto, que aún no ha alcanzado su madurez. — Por extensión, dicho de cualquier cosa, que aún está falta de desarrollo y preparación. — En particular, dicho de una persona, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión. — Dicho de una expresión verbal u obra artística, que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad. — Por extensión de los anteriores, dicho de una persona, que manifiesta un apetito sexual normalmente juzgado impropio en alguien de su edad o condición. — Arquitectura.| Dicho de un espacio urbano, reservado para parques y jardines y no apto para edificar. — Dicho de un espacio urbano, regulado y tarifado en cuanto a las facilidades de aparcamiento en vía pública. — Política.| Dicho de un movimiento político, que defiende primariamente la conservación de la naturaleza y el equilibrio ecológico. — Dicho de una cifra de dinero, expresada en dólares estadounidenses.

verde podstatné jméno

— Tinte o pigmento de color verde1. — Conjunto de hojas y otras partes verdes1 de las plantas. — Forraje que se consume sin secar. — Transporte.| Señal verde1 de los semáforos que autoriza el paso. — Billete de dólar estadounidense. — Antiguo billete de mil pesetas. — Gastronomía.| Infusión de yerba mate consumida como bebida. — Miembro de la policía uniformada chilena.

Verde properNoun

— Apellido

Překlad verde překlad

Jak z spanělštiny přeložit verde?

verde spanělština » čeština

zelený zelená zeleň nezralý zelené zelená barva syrový svěží sprostý nezkušený bažant

Příklady verde příklady

Jak se v spanělštině používá verde?

Citáty z filmových titulků

Elder Cunningham, donde en toda la tierra verde de nuestro Padre Celestial has estado?

Ahoj kluci. Starší Cunningham, kde jste pro nebeského Otce byl?

Está en llamas. y es verde.

Hoří to. a je to zelené.

Mi color favorito es el verde.

Moje oblíbená barva je zelená.

THE TOLL OF THE SEA (1922), el primer éxito technicolor bicromo (rojo y verde), considerada perdida durante muchos años, fue restaurada en 1985 a partir de su negativo original.

THE TOLL OF THE SEA (1922) První úspěšný bichromatický film Technicoloru (červená a zelená), byl po mnoho let považován za ztracený.

Comisario, era verde.

Pane inspektore, byl zelený.

Puedes coger tu habitación roja, tu habitación verde tu ala derecha y tu ala izquierda.

Máte volnej červenej salón, zelenej salón, levé křídlo, pravé křídlo.

Es el hombre del sombrero de fieltro verde claro.

To je ten chlapík v tom světlezeleněm klobouku.

Los animalitos no han visto ni una brizna de pasto verde.

Chudinky. Nedostane se jim ani kouska zelené travičky.

Estoy un poco verde en estos asuntos. Seguro que me pueden poner al corriente sobre el rodeo como negocio.

V týhle branži jsem ještě novej, tak mi pak můžete říct něco víc o rodeu.

Llevaba un traje verde, corbata blanca.

Měl na sobě zelený oblek a bílou kravatu.

Diría que tiran al verde.

Teď bych řekl, že převažuje zelená.

Yelmo Solar va cuarto, seguido de Diosa Verde.

Sun Helmet je 4. A pak Green Goddess.

Diosa Verde en tercera y Diablo Volador en cuarta.

Green Goddess je 3. A Flying Demon 4.

Skee Ball va en cabeza, Primera Legión, segundo Diablo Volador, tercero, Yelmo Solar, cuarto y Diosa Verde, quinta.

Skee Ball v cele, First Legion je 2., Flying Demon 3., Sun Helmet 4. A Green Goddess 5.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La República de Corea, que está perdiendo empleos por primera vez en más de cinco años, también ha avizorado una oportunidad verde en estos tiempos económicos sombríos.

Zeleného blýskání na lepší ekonomické časy si povšimla i Korejská republika, kde poprvé po více než pěti letech ubývá pracovních míst.

Sin embargo, si estos paquetes de estímulo se asignan con buen criterio, pueden marcar tendencias de gran alcance y poder de transformación, generando las condiciones de una Economía Verde más sostenible, y urgentemente necesaria, para el siglo veintiuno.

Kdyby se však tyto stimulační balíčky moudře vynaložily, mohly by vyvolat dalekosáhlé a transformační trendy a připravit půdu pro udržitelnější, naléhavě potřebnou zelenou ekonomiku pro jedenadvacáté století.

Lo que torna particularmente atractivo como medida de defensa un impuesto energético como sustitución tributaria es que deja al estado benefactor intacto al mismo tiempo que hace que Europa sea más segura, más verde y más rica.

Energetická daň zavedená jako daňová substituce je coby obranné opatření obzvlášť přitažlivá právě proto, že nijak nezasahuje do sociálního státu a zároveň činí Evropu bezpečnější, zelenější a bohatší.

Asignamos 50.000 millones de dólares a la investigación en tecnología más verde, de manera que sólo 750.000 millones de dólares puedan ser absorbidos por el costo económico de la adaptación y la mitigación.

Vložili jsme 50 miliard dolarů do výzkumu zelenějších technologií, takže ekonomická cena adaptace a zmírňování důsledků mohla spolykat jen 750 miliard dolarů.

No hay luz verde para que los predadores oportunistas del Kremlin y sus aledaños que ahora controlan Yuganskneftegaz, se apoderen a voluntad de los activos de otras empresas.

Oportunističtí dravci z Kremlu a jeho okolí, již teď ovládají Juganskněftěgaz, nemají volnou ruku dle libosti uchvacovat majetky dalších společností.

Sólo el desarrollo sostenible -la adopción global del crecimiento verde- le ofrece al mundo, tanto a los países ricos como a los pobres, una perspectiva perdurable de bienestar social y prosperidad a largo plazo.

Trvalou vyhlídku na dlouhodobý sociální blahobyt a prosperitu nabízí světu, zemím bohatým i chudým, jedině udržitelný rozvoj, celosvětové přijetí zeleného rozvoje.

Ahora estamos en el umbral de otra -la era de la economía verde.

Teď jsme na prahu další změny - věku zelené ekonomiky.

También es la razón por la que empresas globales como General Electric y Siemens están apostando su futuro a la ecología verde.

Je to také důvod, proč celosvětové společnosti jako General Electric a Siemens sázejí svou budoucnost na zelenou.

Nuevamente, una solución para la pobreza también es una solución para el cambio climático: el crecimiento verde.

Zopakujme, že řešení chudoby je také řešením změny klimatu: zelený růst.

En lugar de subsidiar la energía solar y eólica, que son ineficientes y ofrecen escasos beneficios, necesitamos invertir en innovación verde a largo plazo.

Namísto dotací do neefektivní solární a větrné energie, která má pramalý přínos, potřebujeme investovat do dlouhodobých zelených inovací. A potřebujeme věnovat větší pozornost všem ostatním problémům.

Antes de la revolución verde, el Premio Nobel Gunnar Myrdal predecía un sombrío futuro para un continente asiático sumido en la pobreza.

Nobelovou cenou poctěný ekonom Gunnar Myrdal před zelenou revolucí předpovídal, že Asii, zabředlou do chudoby, čeká pochmurná budoucnost.

El hecho de que la revolución verde nunca llegara al continente más pobre del mundo, donde la productividad agrícola es apenas un tercio de la de Asia, sugiere que hay allí amplio margen de mejora.

Skutečnost, že na nejchudší kontinent světa, kde je zemědělská produkce oproti Asii jen třetinová, zelená revoluce nikdy nepronikla, naznačuje, že tu je mnoho prostoru pro zlepšení.

Por supuesto, la revolución verde puede resultar siendo sólo un respiro temporal.

Zelená revoluce se samozřejmě může ukázat jen jako dočasný oddech.

Las medidas podrían incluir un mecanismo de financiación mundial para energía verde que esté disponible solamente para los países miembros.

Mezi taková opatření by mohl patřit například globální mechanismus financování zelené energie, jenž by byl dostupný pouze členským státům.

Možná hledáte...