diestro spanělština

šikovný, obratný, zručný

Význam diestro význam

Co v spanělštině znamená diestro?

diestro přídavné jméno

— Que es más hábil con la mano derecha que con la izquierda. — Que tiene habilidad o destreza en algún aspecto, especialmente manual. — Heráldica.| Dicho del lado del escudo heráldico que es el izquierdo del observador, y el derecho del portador

diestro podstatné jméno

— Tauromaquia.| Torero que va a pie y tiene a su cargo la muerte del toro.

Překlad diestro překlad

Jak z spanělštiny přeložit diestro?

diestro spanělština » čeština

šikovný obratný zručný zkušený zběhlý toreador schopný pravý

Příklady diestro příklady

Jak se v spanělštině používá diestro?

Citáty z filmových titulků

Es preciso ser muy diestro para hacer bien el truco.

Nenaučíte se trik, aniž by vám nějaká oliva neupadla.

Mientras más se pueda aprender, más diestro se podrá ser.

Čím víc vědomostí, tím silnější ruce.

Ese mono es un embaucador, y el cerdo es aún más diestro.

Ten opičák je velmi podvodný a prase je dokonce mnohem nadanější.

No he encontrado un rival tan diestro desde que tuve el honor de batirme con el mismísimo Duque de Lorca.

Ještě jsem se nesetkal s tak zručným soupeřem od té doby, co jsem měl čest šermovat se samotným Vévodou Lorkou.

No, diestro, pero tenía el periódico en la izquierda.

Ne, používal pravou ruku. V levé držel noviny.

Si es Paris, debería ser diestro con los guantes.

Je-li to Paris, musí s nimi umět zacházet.

Fue boxeador profesional, musculoso, y diestro en el manejo de las armas.

Bývalej zápasník, svalovec, výbornej střelec.

Por lo que pido, usted recibirá un hombre diestro maravillosamente leal. altamente sofisticado, competente y complaciente. para utilizarlo en cualquier capacidad que juzgue conveniente.

Nabízím vám, pane, ochotného a schopného protřelého, vysoce znalého, obdivuhodně loajálního pobočníka využitelného pro všechno, co si usmyslíte.

No eres muy diestro.

Jsi opravdu zručný šermíř.

Es sólo que cuando me asusto empiezo a dar sablazos a diestro y siniestro como loco, para escapar del miedo.

Je to tím, že vždy když se vyděsím, začnu kolem sebe mávat mečem jako šílený, abych unikl.

Eras el más diestro espadachín.

Býval jsi nejlepší šermíř.

Ya ves cómo es diestro con mis enseñanzas.

Teď uvidíte, co jsem ho naučil.

Cuando examiné al occiso, noté que recibió. el golpe fatal desde un ángulo de 1 7 grados por la derecha. con lo cual es casi seguro que el asesino es diestro.

I z ohledání mrtvého je zřejmé, že smrtící zásah přišel. z pravé strany úhlu 17 stupňů, čímž je téměř jisté, že člověk, který to udělal, byl pravák.

Usted es evidentemente inteligente, perceptivo, diestro.

Jste inteligentní, šikovný..

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De hecho, después de años de atraerse a muchos de los mejores y más brillantes profesionales del mundo para que ocuparan empleos con sueldos altísimos, ahora los bancos de inversión que se están hundiendo están despidiéndolos a diestro y siniestro.

Po mnoha letech, kdy lákaly řadu nejlepších a nejchytřejších lidí na světě na mimořádně dobře placená místa, se dnes hroutící se investiční banky těchto zaměstnanců překotně zbavují.

Možná hledáte...