životnost čeština
Překlad životnost francouzsky
Jak se francouzsky řekne životnost?
Příklady životnost francouzsky v příkladech
Jak přeložit životnost do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Životnost!
De vie?
Není v ní životnost, mám-li použít vašeho kriteria.
Elle est artificielle et ne me convient pas.
XX má delší životnost.
Le double X a une plus longue durée de vie.
Životnost normálního graffiti dneška je pouze několik měsíců.
L'esperance de vie d'un graf aujourd'hui est de quelques mois.
Žárovky teď mají životnost asi 10 minut.
L'ampoule moderne a une demi-vie d'environ 10 minutes.
Průměrná životnost novýho pilota je dvacet minut.
L'espérance de vie d'un nouveau pilote est de 20 minutes!
Tak průměrná životnost. je dvacet minut. Přesně tak.
L'espérance de vie. est de 20 minutes!
Zkontrolovala jsem celistvost buněčných stěn, jejich životnost je hrozně krátká.
J'ai contrôlé la paroi cellulaire. Sa viabilité est faible.
Tvůj pohybový systém byl zničen a tvá životnost je momentálně 67 minut.
Ton système de déplacement est détruit et ton espérance de vie est estimée à 67 minutes.
Tak se jeho životnost ztrojnásobí.
Cela triplera son autonomie.
Zjistili jsme, že triplikované kopie mají omezenou životnost.
Dans le labo, les copies tripliquées avaient une durée de vie limitée.
Ale motoru se sníží životnost.
La voiture ira plus vite, mais le moteur claquera plus tôt.
Možná má navigační systém střely poruchu. Už operuje více než rok-- to je déle než její životnost.
Le système de navigation n'était pas prévu pour fonctionner aussi longtemps.
My, cirkusáci, máme kratší životnost než toreadoři. Ale co.
Lucie et Micha?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A jelikož metan má jako plyn mnohem kratší životnost než CO2, části nejhoršího krátkodobého oteplování můžeme zabránit právě potlačováním metanu.
Le méthane est en effet un gaz plus volatil que le CO2, et sa réduction nous permettrait d'éviter une bonne partie des pires effets du réchauffement à court terme.
Dnes činí průměrná onlinová životnost proxy serverů v Číně pouhých 30 minut a v zemi bylo uzavřeno 17 000 internetových kaváren.
Aujourd'hui, l'espérance de vie moyenne d'un serveur mandataire en Chine est de 30 minutes tout au plus et 17 000 cybercafés ont été fermés.
V minulosti se ohled na dlouhou podnikovou životnost stal terčem kritiky za to, že omezuje růst.
Dans le passé, l'objectif de pérennité était critiqué comme un obstacle à la croissance.
Kambodžská vláda i mezinárodní dárci by měli na tuto poptávku reagovat zahájením reformních programů, které přesáhnou životnost Mimořádného úřadu.
Le gouvernement cambodgien et les donateurs internationaux devraient répondre à cette demande en lançant un programme de réformes qui perdurerait au delà de la durée de vie du tribunal extraordinaire.
Místo toho byly reformy nařízeny shora, aniž by si zajistily podporu zdola - takže neměly dlouhou životnost.
Les réformes furent plutôt décrétées d'en haut, sans bénéficier d'aucun soutien populaire, et de ce fait, sans aucune durabilité à long terme.
Není však nic složitého ukázat, jak lze životnost baterie prodloužit až na plných deset let.
Mais ce n'est pas très difficile de montrer comment rallonger de près d'une dizaine d'années la durée de vie d'une batterie.