životnost čeština
Překlad životnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne životnost?
životnost čeština » spanělština
Příklady životnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit životnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, ale mají svojí životnost.
No, pero ellos tienen un límite de horas operacionales.
My jsme zkoušeli jejich životnost, a zjistili jsme, že jsou velmi pevné, speciálně pro sjezd.
Hemos probado esa rigidez, y creemos que proporciona mayor estabilidad, en especial en el descenso.
Za mých časů to bylo nemožné, aniž bys při tom nesnížil životnost časových jednotek.
En mis tiempos, estas cosas eran imposibles de conseguir. sin acortar la vida de las unidades de control temporal.
Tvoje stroje mají omezenou životnost.
Sus máquinas tienen una vida limitada.
XX má delší životnost.
Los doble X tienen más durabilidad.
Říkal jsi, že to má krátkou životnost.
Nada de nada. Pero dijiste que solo tenían una corta vida.
Zabraňuje rezivění a navíc prodlužuje životnost karoserie.
Es para protegerlo de la oxidación. Alarga la vida.
Prodlužuje se tím životnost a snižují náklady.
El material dura más y se reducen costes.
Žárovky teď mají životnost asi 10 minut.
Las lamparitas modernas tienen un periodo de 10 minutos.
Průměrná životnost novýho pilota je dvacet minut.
Porque la esperanza de vida de un piloto nuevo es de 20 minutos.
Tak průměrná životnost. je dvacet minut.
La esperanza de vida. De 20 minutos.
Moje IQ se zdvojnásobilo, ale životnost byla exponenciálně snížena.
Mi IQ se ha duplicado, pero mi esperanza de vida se ha reducido de manera exponencial.
Že moje životnost končí do dvou minut.
Voy a expirar en poco menos de dos minutos.
Zkontrolovala jsem celistvost buněčných stěn, jejich životnost je hrozně krátká.
No. Analicé las paredes celulares. Su viabilidad es bastante baja.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom, jak jej přijme arabský summit, který se příští středu sejde v Bejrútu.
La propuesta podría verse reforzada cuando Abdullah se reúna con el presidente Bush en Texas durante la primavera, pero su sobrevivencia temprana depende primero de cómo sea recibida en la próxima cumbre árabe que se celebrará en Beirut.
Omezovat metan je levnější než omezovat uhlík. A jelikož metan má jako plyn mnohem kratší životnost než CO2, části nejhoršího krátkodobého oteplování můžeme zabránit právě potlačováním metanu.
La reducción del metano es, en realidad, más barata que la del carbono y, como el metano es un gas que tiene una vida mucho más corta que el CO2, podemos impedir algunos de los peores efectos del calentamiento a corto plazo mediante su mitigación.
Dnes činí průměrná onlinová životnost proxy serverů v Číně pouhých 30 minut a v zemi bylo uzavřeno 17 000 internetových kaváren.
En la actualidad, la vida media en línea de los servidores en China es de tan sólo treinta minutos y se han cerrado 17.000 cibercafés.
V minulosti se ohled na dlouhou podnikovou životnost stal terčem kritiky za to, že omezuje růst.
En el pasado, la preocupación por una vida empresarial larga fue criticada porque limitaba el crecimiento.
Při prodeji užitku z produktu namísto produktu samotného by byli výrobci silně motivováni usilovat o dlouhou životnost, opakovanou využitelnost a nakonec recyklaci, což by jim umožnilo optimalizovat využívání zdrojů.
Vender los beneficios de un producto en vez del producto en sí daría a los productores un incentivo poderoso para diseñar pensando en la durabilidad, el uso reiterado y el eventual reciclado, que les permitiría optimizar su uso de los recursos.
Kambodžská vláda i mezinárodní dárci by měli na tuto poptávku reagovat zahájením reformních programů, které přesáhnou životnost Mimořádného úřadu.
El Gobierno de Camboya y los donantes internacionales deben responder a esa demanda lanzando programas de reformas que superen el período de funcionamiento del Tribunal Extraordinario.
Není však nic složitého ukázat, jak lze životnost baterie prodloužit až na plných deset let.
Sin embargo, demostrar como extender la vida de la batería hasta por un período de 10 años no es un proceso complicado.