dextérité francouzština

zručnost, šikovnost, obratnost

Význam dextérité význam

Co v francouzštině znamená dextérité?

dextérité podstatné jméno

— Adresse de la main. ⋄ Il exécute ce tour avec une grande dextérité. — (Par extension) Habileté, adresse et précision des mouvements manuels dans l’accomplissement d'une tâche. ⋄ Cette manœuvre hardie fut exécutée avec une dextérité si grande que les chasseurs, bons connaisseurs en équitation, réprimèrent difficilement un cri d’admiration. ⋄ Le prolétariat de Thiers, très fermé, vivant en quelque sorte en vase clos, constitue d'ailleurs un monde d'exception doué corporativement, croirait-on, de certaines dextérités manuelles transmises par ses ancêtres. — (Figuré) Adresse de l’esprit. ⋄ Avoir de la dextérité à manier les affaires. Il a conduit cette intrigue avec beaucoup de dextérité.

Překlad dextérité překlad

Jak z francouzštiny přeložit dextérité?

dextérité francouzština » čeština

zručnost šikovnost obratnost zdatnost rutina dovednost

Příklady dextérité příklady

Jak se v francouzštině používá dextérité?

Citáty z filmových titulků

Sans parler de votre dextérité à l'arc.

Nic proti vaší zručnosti v lukostřelbě.

Le corps humain est l'instrument le plus flexible au monde, aucune machine ne peut reproduire sa mobilité et sa dextérité.

Lidské tělo je ten nejflexibilnější materiál v celém vesmíru, Žádný stroj se mu nemůže vyrovnat v jeho pohyblivosti a obratnosti.

J'ai été tiré par une autre main, avec une aisance et une dextérité qui n'ont d'égales que ton pinceau.

Nebyla to má ruka, co tě vedla. as easily and skillfully as you move your brush.

Seule ma dextérité m'a permis d'éviter ce tête-à-queue.

Nezvládl bych to bez zkušenosti a odvahy.

Je me demande combien il obtiendrait au test de dextérité manuelle de Hopkins.

Jak by asi bodoval v Hopkinsově testu zručnosti?

Avec dextérité, Hank dépèce le moustique.

Se zručností, nabytou léty praxe, Hank komára stahuje.

Puis, avec une dextérité dont je suis le 1er surpris, je plante le couteau et descends jusqu'au nombril, comme une couturière suivant un patron.

A já jsem s chirurgickou obratností, která mě samotného udivila nasadil nůž. a sklouzl elegantně dolů k pupku jako švadlena po předkresleném střihu.

Mon côté pince-sans-rire, mon incroyable dextérité sexuelle, mais n'oublie jamais que.

Můj suchý smysl pro humor a úžasná sexuální technika, ale nikdy nezapomeň, že.

Votre dextérité est admirable.

Paní, jste obdivuhodně pohotová.

Quelle dextérité!

Parádní.

Des pouces qui, pas une fois, n'avaient été levés de colère, qui avaient connu le risque mais jamais la violence, qui avaient la rondeur de la dextérité artistique et athlétique, se trouvaient réduits à I'état d'armes.

Palce, které za celý život nebyly zvednuty v hněvu, které poznaly puchýře, ale nikdy se nesetkaly s násilím, které byly obdařené uměleckým nadáním a slávou atletů, teď byly zredukovány na pouhé zbraně.

Dextérité.

Zručnost.

Elle m'a dit, sans penser s'adresser à moi, que j'étais le bouffon du prince, que j'étais plus ennuyeux qu'un grand dégel. Elle m'a lancé raillerie sur raillerie avec une dextérité si inouïe que je restais coi, comme un homme cible de toute une armée.

Řekla, že já nejsem já, že jsem princův šašek, že jsem pomalejší jak velká obleva, shromažďuji žert za žertem, ale nemožně je předvádím, že jsem stál jak na značce a celá armáda na mě střílela.

Vu les variations de pression dans les liaisons, il lui faut une certaine dextérité.

Když se dívám na různé tlaky na peru u spojovacích tahů, pak má tenhle člověk pěkně šikovné prsty.

Možná hledáte...