podvádění čeština

Překlad podvádění francouzsky

Jak se francouzsky řekne podvádění?

podvádění čeština » francouzština

tricherie tromperie tracasserie ruse intox fourberie canular attrape astuce

Příklady podvádění francouzsky v příkladech

Jak přeložit podvádění do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Hrdí na vykrádání trezorů nebo podvádění v kartách?

Fier de braquer des coffres-forts et de tricher aux cartes?

Okrádání Browna, Thompsonova podnikání, a podvádění starého pana Clarka. a teď ty akcie Jordan Line.

Tu as roulé Brown et Thompson, écrasé le vieux Clarke et à présent, Jordan!

Na další špehování a podvádění?

L'espionnage et la tromperie?

Víš, Dolly, muži jako Stiva si podvádění vůbec neuvědomují.

Tu sais, Dolly, les hommes comme Stiva ne sont pas vraiment conscients de tromper leur femme.

Konec podvádění.

Plus de tromperies.

To je podvádění, ne?

C'est malhonnête.

Podvádění?

Si on est pris.

Potom přišel majitel, a obvinil jej z podvádění.

Alors, le propriétaire est entré et l'a accusé de tricher.

Pacientovi se zdálo. že přišel vlastník a obvinil Edwardse z podvádění.

Le patient a rêvé que le propriétaire du lieu entrait et accusait le Dr Edwardes de tricher.

Ty a já? Konec skrývání, podvádění a lhaní.

Toi et moi, au grand jour!

Podvádění je náročná zábava.

La duplicité est un passe-temps épuisant.

Okrádání a podvádění horníků levnou whiskey a lehkými ženskými.

Vous dépouillez les mineurs avec du mauvais whisky et des putains.

Mám vám za to poděkovat, nebo vás obvinit z podvádění?

Dois-je vous en remercier? Ou vous traiter de mufle?

Pravidlo čtyři - žádné podvádění. Tak jo, tak jo. Odpočítáme si deset kroků.

Règle quatre : pas de tricherie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A podvádění skutečně vztah supervelmocí obecněji narušovalo.

Or la tricherie a effectivement ébranlé la relation entre les deux superpuissances.

A vzhledem k tomu, kolik je v sázce, musí jakoukoliv mezinárodní dohodu s Íránem doprovázet zaručená reakce na podvádění, a to včetně vojenského zásahu.

Et compte tenu des enjeux, tout accord international avec l'Iran doit être accompagné d'une réponse ferme à la tricherie, y compris une action militaire.

Nezakážeme-li především genetický přenos jako takový, pak se na jisté úrovni o podvádění nejedná.

Si nous ne commençons pas par proscrire le transfert génétique, alors à un certain niveau, ce n'est pas de la triche.

Navíc ze všech směrů pociťuje tlak samotný kapitalismus. Čím dál větší hněv stíhá přemrštěné platy vysoce postavených šéfů, riskantní spekulace i otevřené podvádění.

L'installation, enfin, de la Cour Pénale Internationale est une consolidation de tous ces efforts.

Podvody a podvádění zdaleka nejsou ve vědeckém výzkumu normou a ostatní vědci je obvykle rychle odhalí.

Loin d'être la norme dans le domaine de la recherche scientifique, tromperies et impostures sont de rares exceptions, et sont habituellement rapidement identifiées par la communauté.

Možná hledáte...