tricherie francouzština

podvádění, podvod, švindlování

Význam tricherie význam

Co v francouzštině znamená tricherie?

tricherie podstatné jméno

— Action de tricher. ⋄ Certes Don Juan est un tricheur, et même il ne vit que de cela […]. Mais une tricherie constante est moins dangereuse que les faiblesses subites d'un honnête homme. ⋄ Plus de nos jours... Ne rien cacher tout étaler... Nous c'est l'ère du bikinisme, de l’àpoilisme. Ni dissimulation ni tricherie, tout sur les antennes, les écrans et les ondes, capté par les populations. ⋄ Il m’a fait une tricherie.

Překlad tricherie překlad

Jak z francouzštiny přeložit tricherie?

tricherie francouzština » čeština

podvádění podvod švindlování úskok lest klam

Příklady tricherie příklady

Jak se v francouzštině používá tricherie?

Citáty z filmových titulků

La religion juive fait de la tricherie et de l'usure un devoir.

Jejich náboženství učinilo z podvodu a úžery povinnost.

Ils complotent une tricherie tous les quatre-vingts!

Hrají křivou hru. Je jich osmdesát!

Où pourrait aller un esclave ailleurs qu'au château d'Aella pour être récompensé de sa tricherie?

Kam jinam mohl otrok jít, než do Aellova hradu, kde bude za svou zradu odměněn.

Est-ce une tricherie? Ça doit être vrai!

Jaký je to podvod?

Bienheureux I'homme que I'Eternel n'accuse pas d'iniquité, dans I'esprit duquel, il n'y a aucune tricherie.

Očisti mne od mé nespravedlnosti a zbav mne od mých hříchů, přiznávám, že jsem byl nespravedlivý a. zhřešil jsem.

Règle quatre : pas de tricherie.

Pravidlo čtyři - žádné podvádění. Tak jo, tak jo. Odpočítáme si deset kroků.

Pas de tricherie!

Neposer to.

Jouez sans tricherie! Quoiqu'il arrive, il ne faut pas les lâcher!

Přejeme vám dobrej férovej zápas, ať se děje, co chce, perte do nich hlava nehlava.

De la tricherie.

Podvod, jo?

Il devint un as de la tricherie, au point de ne plus savoir où commençait le jeu et où s'arrêtait la réalité.

Stal se hráčem numero uno až do bodu, kdy přestal rozeznávat, kde končí hry a kde začíná skutečnost.

Qu'est-ce que vous faites de tous ces mensonges, cette tricherie et le tatouage que j'ai fait au fil des ans.

Za to všechny ty roky Ihaní, podvádění a tetování.

Je pourrais vous raconter une histoire de tricherie qui vous donnerait le dégoût de l'humanité.

Už nás chtěli oklamat parukami a barvami.

Et comme toute magie gitane, une tricherie mais une bonne.

Jako většina kouzel je to podvod, ale hezký.

Cet officier est ici pour vérifier qu'il n'y ait pas de tricherie.

Tento důstojník dohlédne, aby se zde nepodvádělo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Or la tricherie a effectivement ébranlé la relation entre les deux superpuissances.

A podvádění skutečně vztah supervelmocí obecněji narušovalo.

Et compte tenu des enjeux, tout accord international avec l'Iran doit être accompagné d'une réponse ferme à la tricherie, y compris une action militaire.

A vzhledem k tomu, kolik je v sázce, musí jakoukoliv mezinárodní dohodu s Íránem doprovázet zaručená reakce na podvádění, a to včetně vojenského zásahu.

Tricherie!

Nečistá hra!

Mais si cela peut en effet contribuer à limiter les occasions de tricherie, cela ne les éliminera pas pour autant totalement, et ce n'est pas l'objectif recherché. Nous ne devrions pas chercher à excuser la triche internationale dans le sport.

Ano, do jisté míry můžeme tento problém vyřešit využíváním moderních technologií nebo videozáznamu, který přezkoumá sporné výroky rozhodčích.

La tricherie a permis aux Grecs de vivre de bonnes années.

Tento trik umožnil Řekům prožít několik dobrých let.

Parfois la tricherie est un plagiat : le coupable s'octroie le mérite du travail d'un autre.

Někdy podvod představuje plagiátorství: viník si přivlastňuje zásluhy za cizí práci.

Možná hledáte...