tricher francouzština

podvádět, podvést

Význam tricher význam

Co v francouzštině znamená tricher?

tricher sloveso

— Tromper au jeu par de petites manœuvres frauduleuses. ⋄ Prenez garde, il triche. ⋄ On l’a surpris à tricher. — (Figuré) Tromper en quelque chose que ce soit, mais principalement en de petites choses et par des voies petites et basses. ⋄ Je n'ai aucune envie de tricher, d'inventer une romance où j'aurais le rôle flatteur de l'amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l'image du macho insubmersible à laquelle il est attaché. — (Art) Rendre moins sensible, par un artifice, un défaut de symétrie, de régularité. — (Transitif) (Vieilli) Tromper par tricherie. ⋄ C’est ce gueux de commissaire qui nous a trichés… il n’a fait que deux sommations ! — (Transitif) (Rare) Enfreindre par tricherie. ⋄ Les soldats contractent la haine du galon, le dégoût du service, l'esprit de lutte ; ils font tout au monde pour tricher le règlement sans être pris en faute. ⋄ Désirez-vous connaître par le menu, et à l'aide de noms plus ou moins propres, les moyens de tricher la loi, d'éluder les mesures du gouvernement, de se moquer d'un préfet pavé de bonnes intentions ? ⋄ « Ce n’est pas ma faute… C’est ce gueux de commissaire qui nous a trichés… il n’a fait que deux sommations ! » ⋄ On dit que certains employés auraient payé afin d’obtenir des diplômes et des certificats, et la tradition de tricher le système s’est insinuée dans les bureaux des sociétés et dans les classes de formation.

Překlad tricher překlad

Jak z francouzštiny přeložit tricher?

tricher francouzština » čeština

podvádět podvést oklamat napálit švindlovat ošidit klamat

Příklady tricher příklady

Jak se v francouzštině používá tricher?

Citáty z filmových titulků

Fier de braquer des coffres-forts et de tricher aux cartes?

Hrdí na vykrádání trezorů nebo podvádění v kartách?

Tu nous as appris à tricher, à voler et à tuer.

Naucils nás podvádet, krást a zabíjet.

Il sait que tricher.

Podvodem se na palubu nedostane.

Tu veux tricher avec lui?

Snažíš se ho obrat? -DIuží mi pět babek.

Et un soir, on se met à penser que nous, on pourrait tricher.

A pak jednoho večera začnete přemýšlet, jak byste mohli casino okrást sami.

Ça venait d'une maison de jeu de Chicago et ça expliquait comment tricher aux cartes.

Byl od jedné z těch Chicagských zábavných společností a vysvětloval, jak podvádět s hracími kartami.

Moins que tricher.

Ne tak odporné, jako když se v golfu podvádí.

Alors, le propriétaire est entré et l'a accusé de tricher.

Potom přišel majitel, a obvinil jej z podvádění.

Le patient a rêvé que le propriétaire du lieu entrait et accusait le Dr Edwardes de tricher.

Pacientovi se zdálo. že přišel vlastník a obvinil Edwardse z podvádění.

Je me fais le cartes sans tricher.

Vykládám si karty a nepodvádím.

J'aurais dû tricher pour pouvoir te garder ici.

Kéž bych kvůli tobě lhala a ty bys tady zůstal.

Parlons net, qu'il ne puisse tricher.

Musíme s ním na rovinu mluvit, jinak nás poplete.

Je jouais avec un imbécile, c'était pas la peine de tricher.

S tím troubou co jsem hrál, bylo zbytečné podvádět.

Tu m'accuses de tricher?

Obviňuješ mě z něčeho nečestnýho?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le fait de tricher avec les règles non plus.

Převrtání pravidel také ne.

Možná hledáte...