attrape francouzština

podvádění, podvod, ošálení

Význam attrape význam

Co v francouzštině znamená attrape?

attrape podstatné jméno

— Piège pour prendre des animaux. — (Figuré) (Familier) Objet destiné à tromper par une fausse apparence, soit pour amuser et par jeu, soit pour faire des dupes, ou tromperie, apparence trompeuse. ⋄ Ce paquet si soigneusement enveloppé ne contient rien : c’est une attrape. ⋄ Ce prétendu remède n’est qu’une attrape. ⋄ L’intention est nécessaire car il faut faire une attrape à la victime. — (Marine) Corde pour amarrer le navire. ⋄ Il faut respecter rigoureusement la procédure normale consistant à crier « Attention! Prenez garde! » pour s’assurer que le personnel de la jetée est sur le qui-vive, avant de lancer les lignes d’attrape. (Marine canadienne; Capitaine de port d’Esquimalt – Instructions de régie du port (juillet 2004))

Překlad attrape překlad

Jak z francouzštiny přeložit attrape?

attrape francouzština » čeština

podvádění podvod ošálení oklamání klamání falešná zpráva atrapa

Příklady attrape příklady

Jak se v francouzštině používá attrape?

Citáty z filmových titulků

Tima, attrape ma main!

Timo, chyť mou ruku!

Attrape-le.

Ticho!

Si je t'attrape.

Jestli te chytím.

Si je t'attrape à mentir, ce n'est rien à côté de ce qui t'arrivera.

Jestli tě někdy přistihnu při lži, tohle není nic proti tomu, co se ti stane.

J'attrape une extinction de voix. pour une affaire qui est conclue!

Necháte mě mluvit do ochraptění, a přitom máte v rukávu kontrakt s Manchesterem.

Si j'attrape le salaud qui a fait le coup.

Bůh mi pomáhej, až toho ničemu dopadnu.

On n'attrape Firefly que deux fois.

Fireflyho můžeš ošidit jenom dvakrát.

Si je t'attrape, ça va barder pour toi!

Jestli tě chytím, budeš litovat!

S'il vous attrape, vous êtes bons pour le mitard.

Jestli vás chytí, tak si posedíte v chládku.

Qu'il ne vous attrape pas.

Ať vás nechytí.

II faut qu'on I'attrape.

Půjdeme po něm.

Si je l'attrape.

Já ho tak dostat do rukou.

Oui, ça s'attrape!

Ano, je to jako choroba.

Si je t'attrape à me faire un sale coup, j'enterrerai notre association. et je te traiterai au même rang que les autres.

Jestli na mě začneš něco šít, zakroutím ti krkem. to bych neznal vlastního bratra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A l'opposé, le plan du secrétaire au Trésor américain est un exemple d'attrape-nigaud qui a plongé l'Amérique dans la crise.

Naproti tomu přístup amerického ministra financí Henryho Paulsona je dalším příkladem toho, jak se hrají skořápky, které Ameriku dostaly do potíží.

Quand l'Allemagne éternue, c'est toute l'Europe qui attrape un rhume.

Když Německo kýchne, nachladí se celá Evropa.

Aujourd'hui, alors que l'Amérique attrape une pneumonie, l'Asie peut-elle se contenter d'éternuer?

A když dnes Amerika dostala zápal plic, může Asie pouze kýchnout?

Možná hledáte...

attraper