strate francouzština

Význam strate význam

Co v francouzštině znamená strate?

strate podstatné jméno

— (Génériquement) Couche, niveau parmi plusieurs. ⋄ Dans le courant du XIIIe siècle, l'héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant. — (Géologie) Couche homogène d’une roche sédimentaire dont l’épaisseur peut varier de quelques centimètres à quelques centaines de mètres. ⋄ Ewe se compose d’une enveloppe aquatique de douze mille mètres de profondeur, d’une strate rocheuse de neuf kilomètres d’épaisseur, d’un vide d’air d’une hauteur de deux mille mètres, […] — (Botanique) Étagement vertical d’un peuplement végétal. ⋄ La lande à Cytisus scoparius se caractérise à la fois par sa pauvreté floristique et sa monotonie ; l’insuffisance de l’éclairement y réduit la strate herbacée dont la composition est encore troublée par le pâturage […] ⋄ Cet hydromor évolue même vers la tourbe oligotrophe lorsque des sphaignes faiblement turfigènes en sous-bois comme Sphagnum palustre et S. recurvum forment une strate bryophytique importante […]. — (Linguistique) Langue constituant la base d’un langage parlé. ⋄ Cette caractéristique oblige à s’interroger sur l’influence d’adstrats c’est-à-dire de langues ayant interféré avec le latin sur ce territoire, qu’il s’agisse d’une strate linguistique antérieure au latin et supplantée par celui-ci (un « substrat ») ou d’une strate supérieure qui sans le supplanter en a conditionné certaines évolutions (un « superstrat »). — (Spécifiquement) (Sciences sociales) Terme utilisé en France pour catégoriser les communes. ⋄ Cette méthode consiste à diviser la population en strates relativement homogènes puis à extraire des échantillons séparés de chaque strate.

Příklady strate příklady

Jak se v francouzštině používá strate?

Citáty z filmových titulků

Ils sont en effet similaires à l'argile rouge retrouvée dans la strate de cette période.

Tento písek je podobný červenému jílu nalezenému ve vrstvě daného období.

Sauf que sous nos pieds se trouve la strate géologique qui empêche les failles de bouger d'un coup.

Ale přímo pod námi je klíčový geologický zámek, který zabraňuje, aby se zlomy současně pohnuly.

Tous ces explosifs. suffiraient-ils à détruire la strate?

Všechny ty výbušniny - budou stačit na zničení toho zámku?

La strate de surface est composée de neutronium.

Povrchová vrstva je tvořena nějakou neutronovou slitinou.

La cible franchit la quatrième strate.

On si mě všiml?

La cible franchit la deuxième strate.

Pojď, Adamovo alter ego a služebníku Lilimů.

L'Eva-01 atteint la quatrième strate!

Samo SEELE k nám poslalo Anděla.

Les deux Eva atteignent la dernière strate.

Čekal jsem na tebe, Shinji. Kaoru!

La cible a passé la 4ème strate défensive et continue sa descente.

Cíl se dostal za čtvrtou obranou vrstvu, a stále klesá! To není dobré!

L'Eva-01 a atteint la 4e strate.

Jednotka 01 dosáhla čtvrté vrstvy!

Les Evas ont atteint la strate finale.

Obě Evy pronikly k poslední vrstvě! Zbývá 20 sekund než cíl dosáhne Centrálního dogmatu.

Il y a une strate interstitielle instable. Elle n'est ni spatiale ni subspatiale.

Detekuji nějaký druh mezivrstvy, ne v prostoru, ani v podprostoru.

J'ai analysé les relevés de la navette. Je suis dans la strate interstitielle entre l'espace et le subespace.

Analyzoval jsem údaje z raketoplánu a podle toho, co jsem zjistil, jsem asi v té mezivrstě-- někde mezi prostorem a podprostorem.

Il a une fine strate de tissu musculaire strié qui renforce toute la couche dermique de sa peau.

Pokud mohu říci, má ho tenkou vrstvu pod kůží po celém těle.

Možná hledáte...