fourberie francouzština

švindlování, úskok, podvádění

Význam fourberie význam

Co v francouzštině znamená fourberie?

fourberie podstatné jméno

— Tromperie basse et odieuse. ⋄ Dans les premiers stades de la vie de groupe, la fourberie l’emporte sur la droiture (ou l’honnêteté). C’est seulement au stade supérieur de civilisation que la fourberie devient méprisée. ⋄ Faire une fourberie, des fourberies. ⋄ Une fourberie insigne. — (Par extension) Disposition à tromper avec une adresse perfide et odieuse. ⋄ …, mais, vu notre choix d’un acteur adolescent qui jouerait l’enthousiasme de la jeunesse d’Agnès ainsi que la fourberie propre à Dom Juan enfantin, notre interprétation nous détournait donc subrepticement du choix envisagé par l’auteur.

Překlad fourberie překlad

Jak z francouzštiny přeložit fourberie?

fourberie francouzština » čeština

švindlování úskok podvádění podvod lest klam

Příklady fourberie příklady

Jak se v francouzštině používá fourberie?

Citáty z filmových titulků

O cliché, fourberie, moquerie!

Přehlížení, lsti, výsměch!

Où la fraude, la fourberie et la malice. viennent se mêler à la vérité et à la sincérité.

Kde podvod, klam a zášť. jsou míseny mezi pravdu a upřímnost.

Je lis sur ton visage une nouvelle fourberie. Arrete!

Vidím v tvých očích nějaký nový švindl.

Quelle fourberie as-tu en tête?

O co vám teď zase jde?

Par lâcheté et par fourberie, j'ai pris ma femme au piège.

Použil jsem ty zbabělé lži, abych obelstil svou ženu.

Cette union est impie et illégale. Elle est entachée de perfidie, de fourberie, de cupidité et de mensonge.

Hrabě tento sňatek pošpinil svým chtíčem!

Flâner et observer la fourberie de l'homme.

Plyne a odhaluje ničemnosti lidí.

La fourberie est un triste défaut chez une enfant.

Lhaní je u dítěte vskutku ošklivá vlastnost.

Préparez-vous à un récit de déshonneur et de fourberie qui vous soulèvera l'estomac.

Připravte se na příběh podvodu a klamu, ze kterého se vám obrátí žaludek.

Une histoire de déshonneur et de fourberie.

Příběh hanby a podvodu.

Serait-ce quelque fourberie concoctée par Q?

Že by to na nás nastražil Q?

Pour moi, on y décèle clairement l'astuce compliquée et la subtile fourberie des secondaires.

Podle mého názoru, můžeme jasně rozeznat komplexní lest. a rafinovanou zradu od středoškolských učitelů.

La fourberie humaine l'enleva autrefois à son prince.

Oloupila mě o ni lidská proradnost.

J'espère qu'il n'y a pas de fourberie, Killearn. Alan McDonald est sous ma protection.

Dávej si dobrý pozor, Killearne.

Možná hledáte...