podvádění čeština
Překlad podvádění spanělsky
Jak se spanělsky řekne podvádění?
Příklady podvádění spanělsky v příkladech
Jak přeložit podvádění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Technicky by to asi mohlo být podvádění, jestli je v tom jiná holka, ale.
Técnicamente podría ser una infidelidad. Supongo que si es otra chica, pero.
Hrdí na vykrádání trezorů nebo podvádění v kartách?
Orgullosos de violentar cajas fuertes o trampear con las cartas?
Okrádání Browna, Thompsonova podnikání, a podvádění starého pana Clarka. a teď ty akcie Jordan Line.
Robando a Brown, el asunto Thompson, y timando al viejo Clarke. y ahora este asunto Jordan.
Víš, Dolly, muži jako Stiva si podvádění vůbec neuvědomují.
Sabes, Dolly, los hombres como Stiva no son concientes del engaño.
Konec podvádění.
No habría más engaño.
Potom přišel majitel, a obvinil jej z podvádění.
Entonces, el propietario le acusó de hacer trampas.
Pacientovi se zdálo. že přišel vlastník a obvinil Edwardse z podvádění.
El paciente soñó. que el propietario empezaba a acusar al Dr. Edwardes de hacer trampas.
Konec skrývání, podvádění a lhaní.
Se acabaron el engaño y las mentiras.
Podvádění je náročná zábava.
La decepción es agotadora.
Skagway bylo slušné město než jsi tam přišla. Okrádání a podvádění horníků levnou whiskey a lehkými ženskými.
Skagway era un buen pueblo antes de que llegara usted. robando y engañando a los mineros con mal whisky y trampas.
Pravidlo čtyři - žádné podvádění.
Regla Cuatro.. sin trampas.
Ještě jsem tě neviděl hrát ho bez podvádění.
No te he visto jugar solitario sin hacer trampa.
Podvádění.
El me engañaba.
Žádné podvádění.
Nada de trampas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A podvádění skutečně vztah supervelmocí obecněji narušovalo.
Y, en efecto, el incumplimiento afectó la relación entre las superpotencias en general.
A vzhledem k tomu, kolik je v sázce, musí jakoukoliv mezinárodní dohodu s Íránem doprovázet zaručená reakce na podvádění, a to včetně vojenského zásahu.
Y dada la gravedad de lo que está en juego, un acuerdo con la comunidad internacional debe incluir la garantía de que la falta de cumplimiento por parte de Irán generará una respuesta (que puede llegar al uso de la fuerza militar).
Jakákoliv dohoda však musí v USA a v regionu vzbuzovat všeobecnou důvěru, že íránskému jadernému programu stanoví smysluplné mantinely a že jakékoliv podvádění bude brzy odhaleno a rázně vyřešeno.
Pero cualquier acuerdo también debe generar una confianza generalizada en Estados Unidos y la región de que le pondrá un techo significativo al programa nuclear de Irán, y que se descubrirá cualquier engaño de manera temprana y se lo tratará con firmeza.
Nezakážeme-li především genetický přenos jako takový, pak se na jisté úrovni o podvádění nejedná.
Si no prohibimos la transferencia genética, para empezar, en un nivel no será hacer trampas.
Moje svědectví o volbách je kategorické: okolnosti byly obtížné, avšak hlasování proběhlo bez nátlaku a podvádění.
Mi testimonio sobre la elección es categórico: las circunstancias eran difíciles, pero la votación fue libre y sin fraudes.
Jiný autor prohlašoval, že judaismus podněcuje své stoupence k podvádění křesťanů a dalších Nežidů.
Otros aseguraban que el judaísmo alienta a sus seguidores a engañar a los cristianos y otros gentiles.
Čím dál větší hněv stíhá přemrštěné platy vysoce postavených šéfů, riskantní spekulace i otevřené podvádění.
Ve cada vez mayor irritación ante los inflados pagos a los jefes, la especulación arriesgada y el fraude a las claras.
Podvody a podvádění zdaleka nejsou ve vědeckém výzkumu normou a ostatní vědci je obvykle rychle odhalí.
Lejos de ser la norma en la investigación científica, el fraude y el engaño son raras excepciones, y por lo general son identificados rápidamente por otros científicos.
Smlouva jim pomáhá rozptýlit obavy z podvádění sousedů, neboť zavádí inspekce Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA).
El tratado los ayuda a reducir los temores de que los vecinos hagan trampa, ya que estipula inspecciones por parte de la Agencia Internacional de Energía Atómica.