canular francouzština

podvod, žert, mystifikace

Význam canular význam

Co v francouzštině znamená canular?

canular podstatné jméno

— (Argot) (Désuet) Bizutage. ⋄ Le canular, vieux comme l’École [Normale], accorde le droit aux anciens de brimer les nouveaux durant trois jours consécutifs. — Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Il fait rire aux dépens de ceux qui l’ont cru. ⋄ Le canular du monoxyde de dihydrogène consiste à attribuer à un corps chimique banal — l’eau en l’occurrence, mais on peut en utiliser d’autres — une dénomination complexe inconnue des non initiés, et à tenir à son sujet un discours solennellement scientifique, de manière à créer chez l’auditeur une inquiétude injustifiée. — (Internet) Information fausse transmise souvent par messagerie électronique et incitant les destinataires abusés à effectuer des opérations ou à prendre des initiatives inutiles, voire dommageables. ⋄ (Internet) Information fausse transmise souvent par messagerie électronique et incitant les destinataires abusés à effectuer des opérations inutiles, voire dommageables.

Překlad canular překlad

Jak z francouzštiny přeložit canular?

canular francouzština » čeština

podvod žert mystifikace podvést podvádění ošálení oklamání napálit klamání kachna falešná zpráva

Příklady canular příklady

Jak se v francouzštině používá canular?

Citáty z filmových titulků

J'annoncerai ce soir que tout ceci n'était qu'un canular et vous serez la risée de tout le pays.

Dnes večer vyhlásím, že to byl podvod, a celá země se vám vysměje.

Alors, comme ça c'est un canular?

Tak podvod, říkáte? Podvod?

Un canular?

Jeden velký podvod?

J'avais bien dit que c'était un canular.

Říkal jsem, že je to nesmysl.

Si vous croyez à un canular, je vais vous passer votre fille.

Pokud si myslíte, že je to žert, tak byste si jistě rád promluvil se svým dítětem.

Ce n'est pas un canular, Sir Basil.

Není to žádná bouda, sire Basile.

Ai-je l'air de faire un canular?

Vypadám jako někdo kdo di tu tropí žerty?

Si c'est un canular, il est sophistiqué.

Jestli je to nějaká mystifikace, tak opravdu sofistikovaná.

Si c'est un canular?

Poku je to mystifikace, majore.

C'est le plus beau canular du siècle. Quoi?

Největší kachna století.

C'est un canular.

Je to mystifikace.

C'est un canular très onéreux.

Zatraceně nákladná.

Vous êtes victimes d'un canular!

Stali jste se obětí podvodu.

Navré de vous déranger à cette heure tardive, mais il est temps de démasquer le coupable, l'auteur de ce canular douteux.

Major Burns říká, že jsi řekl, že sním chci mluvit. Ano, pane. -Tak chtěl jsem ho vidět?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les marchés financiers revinrent enfin à leur niveau d'avant-canular.

Finanční trhy se vrátily na stejnou úroveň jako před falešnou zprávou.

A la suite de la révélation des courriels et de l'erreur du GIEC, une campagne obscène fut lancée par les éditorialistes du Wall Street Journal décrivant la science du climat comme un canular et une conspiration.

Když vyšly emaily a chyba IPCC najevo, autoři redakčních článků deníku The Wall Street Journal rozpoutali zlomyslnou kampaň popisující klimatologii jako podfuk a konspiraci.

Možná hledáte...