articular portugalština

vyslovit, vyslovovat

Význam articular význam

Co v portugalštině znamená articular?

articular přídavné jméno

— relativo às articulações

articular sloveso

— pronunciar — tramar

Překlad articular překlad

Jak z portugalštiny přeložit articular?

articular portugalština » čeština

vyslovit vyslovovat říci vyjádřit artikulovat

Příklady articular příklady

Jak se v portugalštině používá articular?

Citáty z filmových titulků

Esse é sua cartilagem articular, e essas são suas membranas sinoviais.

Tohle je vaše artikulační chrupavka, a tohle vaše synoviální blány.

Consegue articular, o que já em si é extraordinário.

Rozhodně umí artikulovat, a to je samo o sobě pozoruhodné.

É tudo o que consegue articular?

Nic jiného neřeknete?

O importante é todo aquilo que não pode articular.

Co je důležitější je všechno, co filozofie vyslovit nemůže.

Por isso, como podem ver, o Sr. Tooms aprendeu a articular os seus sentimentos e a investir a sua energia emocional e a sua energia criativa em. estratagemas que pode construir em si próprio.

Takže tady vidíte, že se pan Tooms naučil vyjadřovat svoje pocity. A také již ovládá svou emociální a tvořivou energii, která a to všechno mě utvrzuje v mých závěrech.

Não quero saber. - Pode dar relaxamento articular.

Riskujete trvalou ochablost kloubu.

Ela aqui tem 13 anos e mal consegue articular duas palavras.

Tady na tom záznamu má 13 let a sotva řekne dvě smysluplné slova.

Não disse que tinha 60 anos? - Com os netos. - Que grande derrame articular!

Dr. Vucelich vykládá, že jsem odešel ze studie.

A mãe, que fumava, morreu de um cancro dos pulmões, antes de ele articular as primeiras palavras.

Matka, kuřačka, zemřela na rakovinu plic dřív,. než její syn řekl své první slovo.

A rúbrica é a mesma e o guarda-chuva é o mesmo, mas dentro de cada um dos nossos movimentos podemos moldar e articular a nossa libertade. Enquanto somos totalmente conscientes dos outros.

Zařazení je stejné a souhrnný název je tentýž, ale v každém z našich hnutí můžeme formovat a vyjadřovat svou vlastní představu o svobodě a být si přitom plně vědomi jiných lidí.

Alguns desesperados e sem esperança. Alguns de nós vimos por causas pelas quais tinhamos trabalhado todas as nossas vidas. Alguns vieram por razões que todavia ainda não conseguimos articular.

Někteří z nás ze zoufalství, stejně jako s nadějí, někteří z nás přišli kvůli věcem, na kterých jsme pracovali celý život, někteří z příčin, které ještě neumíme pojmenovat.

Mas só recentemente consegui articular os meus pensamentos.

Ano. Ale své myšlenky jsem dokázal zformulovat až teď.

Nem de xarope para a tosse. Não conseguia articular uma frase.

Vždyť sotva řekl souvislou větu.

Só estou a ter dificuldade em articular a sua plataforma.

Nedokážu formulovat vaši platformu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tentávamos articular a nova ordem securitária para a década seguinte à queda do Muro de Berlim.

Během prvních deseti let po pádu Berlínské zdi jsme se snažili formulovat nové bezpečnostní uspořádání.

Možná hledáte...