artifício portugalština

čachry, podvod, laškování

Význam artifício význam

Co v portugalštině znamená artifício?

artifício podstatné jméno

— trabalho de artífice — artefato — astúcia — fraude — disfarce

Překlad artifício překlad

Jak z portugalštiny přeložit artifício?

artifício portugalština » čeština

čachry podvod laškování hokus-pokus

Příklady artifício příklady

Jak se v portugalštině používá artifício?

Citáty z filmových titulků

Talvez na noite do fogo de artifício.

Třeba na Noc Guye Fawkese.

Vai acontecer algo especial na noite do fogo de artifício?

Bude se na Noc Guye Fawkese dít něco zvláštního?

Não estava certo se o convite para o chá do fogo de artifício, com as freiras significava que estava perdoado, ou em sarilhos piores que os anteriores.

Nebyl jsem si jistý, jestli předvolání k večeři s jeptiškami na Noc Guye Fawkese znamená, že mi bylo odpuštěno, nebo že jsem v ještě větším průšvihu.

Bem, acabamos de perder um belo fogo de artifício.

To mohla bejt pecka!

Certo. Assim que nos pirarmos, deita o fogo de artifício.

Jakmile se vzdálíme, spusťte to.

Um baile campêstre seguirá a ceremónia, e a festa terminará com um fogo de artifício.

Poté bude následovat bál a slavnost zakončí ohňostroj.

Tem pólvora para fogo-de-artifício?

Máte střelný prach na ohňostroj?

Um día vimos os fogos de artifício desde aquí, não? -Parece-me que sim.

Jednou jsme odsud pozorovali ohňostroj, viď?

Vamos ver o fogo-de-artifício.

Pojďme na ohňostroj.

Vou ao Casino ver uma exibição de fogo-de-artifício.

Jdu do kasina a podívat se na ohňostroje.

Se quer mesmo ver o fogo-de-artifício, apague as luzes.

Jestli chceš vidět ohňostroj, pak je to lepší se zhasnutými světly.

Referia-me ao fogo-de-artifício.

Mluvila jsem o ohňostroji.

Primeiro, proclamaria, para o próximo Ano-Novo fogos de artifício.

Já bych vznesl oznámení. Ano.

Brincaremos com fogos de artifício. - Mas não contigo. - Música suave, champanha.

Tlumená hudba, silné šampaňské na účet firmy Laurel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Apesar de os apoiantes de Grillo poderem lançar fogos-de-artifício em sinal de protesto contra esses bónus dourados durante alguns meses, afigura-se duvidoso um ataque consistente que conduza a uma verdadeira reforma.

Grillovi stoupenci možná budou na protest proti těmto lukrativním požitkům několik měsíců metat hromy a blesky, avšak důsledný atak vedoucí ke skutečné reformě se zdá nepravděpodobný.

Možná hledáte...