podvědomě čeština

Příklady podvědomě švédsky v příkladech

Jak přeložit podvědomě do švédštiny?

Podvědomě jste zaměnila tváře madam Kummerové a madam Froyové.

Ni har blandat ihop dem.

Psychoanalytik by řekl, že jsem ho vlastně nezapomněl. Podvědomě jsem ho tu nechal, protože jsem se chtěl vrátit.

En psykoanalytiker hade nog sagt att jag omedvetet lämnade det här för att jag ville komma tillbaka.

Podvědomě si říkáme, že je nebezpečný.

Vi antar att han är ett hot.

Podvědomě jsi zvolil útočný název.

Oturligt nog valde du ett namn som var aggressivt.

Jistý druh neurózy je v naší společnosti běžný. Chlapec si podvědomě přeje spát s matkou.

En vanlig neuros, speciellt i detta samhälle, där ett manligt barn undermedvetet önskar ha samlag med sin mor.

Podvědomě víme, že neexistuje žádná náhoda.

Vi vet ju att inget sker av en slump.

Udělal jsi to podvědomě.

Du reagerade bara.

Dokonce i za maximálně nepříznivých podmínek touží lidé podvědomě přežít.

Även under de svåraste omständigheter har människor en nästan ofrivillig självbevarelsedrift.

Tu knihu napsala možná před lety, takže zločin podvědomě plánovala.

Boken skrevs ett halvår eller flera år innan den gavs ut. Författaren hade alltså planerat mordet sen länge.

Ona je iluze, kterou si podvědomě vytvořila moje žena.

Hon är en illusion från min frus undermedvetna.

Ty vjemy jsou všechny z Datova snu. Možná že nějak podvědomě ty organismy vytváří.

Han kanske känner av varelserna undermedvetet.

Jako vzkazy. Vnímáš je podvědomě.

Subliminala meddelanden.

Ne, jsou to vzkazy, které vnímáš podvědomě.

Nej, subliminala meddelanden.

Oslepení některých obětí může být symbolem jeho moci nad nimi. Nebo to může znamenat, že, třeba jen podvědomě, nedokáže snést jejich pohled.

De utstuckna ögon på somliga offer kan symbolisera hans makt över dem eller bero på oförmågan att klara offrets blick, även en medvetslös.