podvědomě čeština
Příklady podvědomě bulharsky v příkladech
Jak přeložit podvědomě do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Podvědomě jste zaměnila tváře madam Kummerové a madam Froyové. To určitě ne.
Във вашето подсъзнание. сте заместили лицето на мадам Кумър с това на мис Фрой.
Ten mimozemšťan, nebo cokoli je. Podvědomě si říkáme, že je nebezpečný.
Този извънземен крие голяма заплаха.
Podvědomě jsi zvolil útočný název.
Несъзнателно си избрал войнствено име.
Ačkoli podvědomě vědí, že to je v pořádku, normální a přirozené, ale vštípili nám, že je to špatné.
Макар, в подсъзнанието си да смятат, че са прави и това е нормално и природно, а ние правим да го чувстваме като погрешно. Греби!
Udělala jsem to podvědomě!
Без да искам.
Podvědomě chcete, aby byli svědky toho zločinu. Jejich přítomnost vám nedovolila si odnést kožich a nůž na dopisy. To je dobrá věc: byla jste donucena zanechat tam tyto důkazy.
Това действие е предизвикало на подсъзнателно ниво премахването на бариера, което ще ни даде добри резултати.
Podvědomě víme, že neexistuje žádná náhoda.
Подсъзнателно, ние знаем, че няма такова нещо като шанс.
Ale spíš jenom podvědomě.
Но не достатъчно за необходимото ниво.
Po probuzení z toho snu jsem si taky uvědomil, že jsem podvědomě získal znalost deduktivní techniky, která zahrnuje koordinaci ducha i těla, jež funguje ruku v ruce s nejhlubší úrovní intuice.
Като се събудих разбрах, че подсъзнантелно съм придобил знания за техниката за координация на съзнанието и тялото, действайки с най-високи нива на интуиция.
Ale podvědomě víš, jak ji použít.
Но подсъзнателно си знаел как да ги използваш.
Tu knihu napsala možná před lety, takže zločin podvědomě plánovala.
Книгата е написана поне 6 месеца преди да бъде издадена. Още тогава авторката е носила замисъл в подсъзнанието си.
Možná jak se ten okamžik blížil, hledala jsi podvědomě někoho kdo by ti mohl pomoci.
Може би с наближаването на това време, твойте инстинкти са търсели някой, който може да ти помогне.
Tahle věc není skutečná. Ona je iluze, kterou si podvědomě vytvořila moje žena.
Само илюзия, създадена от подсъзнанието на жена ми.
Možná že nějak podvědomě ty organismy vytváří.
Може би той подсъзнателно усеща тези същества.