podvedený čeština

Překlad podvedený bulharsky

Jak se bulharsky řekne podvedený?

лековерник будала

Jak přeložit podvedený do bulharštiny?

Víš, Philipe, když mi lidé neodpoví, připadám si podvedený. - A navíc jsem zvědavý.

Знаеш ли, Филип, когато хората не отговарят на въпросите ми, ставам любопитен.

Dávej si pozor na toho, kdo se cítí podvedený a je žárlivý.

Пазете се от някой ревнив, когото сте предала.

Myslím, že se cítíte podvedený ohledně vašich dědických práv mužem, který nebyl schopen dát najevo své city.

Ти се чувстваш измамен заради рожденото си право. И то от човек, неспособен да показва любовта си.

Cítím se starý a podvedený.

Чувствам се стар и измамен.

Každý ví, že jsi byl podvedený, Charlie.

Всички знаят, че си изигран.

Jsem podvedený!

Чувствам се измамен.

Cokoliv dobreho udělam cítím se podvedený?

Ако не беше отдела никой от нас нямаше да има живот. Какво право имам да се чувствам измамен?

Byl podvedený aktem vykalkulovaného vědeckého podvodu, který měl šířit falešné pravdy-větší lži.

Беше излъган с помощта на научен трик, който имаше за цел да увековечи тези фалшиви истини.

Podvodník nepřijde do pekla, vždycky tam spadne podvedený.

Не измамникът отива в Ада, а този, когото е измамил.

Zdá se mu, že byl podvedený.

Може да са ме измамили.

Ve skutečnosti si však podvedený manžel koupí zbraň.

Но на практика става друго - измаменият съпруг си купува пистолет.

Fletcher je podvedený muž, ne vrah.

Флечър е измамник, а не убиец.

Fletcher je podvedený muž, ne vrah.

Флетчър е търговец, не убиец.

Tehdy jsem se trochu naštval, protože jsem se cítil podvedený.

Тогава започнах малко да се ядосвам, защото смятах, че съм бил подведен.