podvědomě čeština
Překlad podvědomě italsky
Jak se italsky řekne podvědomě?
podvědomě čeština » italština
Příklady podvědomě italsky v příkladech
Jak přeložit podvědomě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Podvědomě jste zaměnila tváře madam Kummerové a madam Froyové.
Nel suo subconscio ha sostituito il volto dalla signora Kummer con quello di miss Froy.
Psychoanalytik by řekl, že jsem ho vlastně nezapomněl. Podvědomě jsem ho tu nechal, protože jsem se chtěl vrátit.
Uno psicanalista direbbe che non l'ho dimenticato affatto. ma che l'ho lasciato inconsciamente perché volevo tornare.
Ten mimozemšťan, nebo cokoli je. Podvědomě si říkáme, že je nebezpečný.
Questo extraterrestre, noi diamo per scontato che sia una minaccia.
Podvědomě jsi zvolil útočný název.
Inconsciamente hai scelto un termine guerresco.
Udělala jsem to podvědomě!
L'ho fatto così, senza volere!
Pane soudce, to mě bere podvědomě. že nemohu zpomalit. nikdy se mi to nestalo.
Signor Giudice, mi prende come..un moto nervoso che non posso frenare, non mi era mai successo.
Jistý druh neurózy je v naší společnosti běžný. Chlapec si podvědomě přeje spát s matkou.
È una neurosi molto comune, soprattutto nella nostra società, che porta i figli maschi a voler dormire con la madre.
Ani vědomě, ani podvědomě, ani jinak.
Né consciamente, né inconsciamente.
Ale spíš jenom podvědomě.
Non esattamente a livello conscio.
Tu knihu napsala možná před lety, takže zločin podvědomě plánovala.
Questo libro è stato scritto almeno sei mesi, forse anni prima che fosse pubblicato. L'autore ha pianificato a lungo il delitto.
Ona je iluze, kterou si podvědomě vytvořila moje žena.
È un'illusione creata dalla mente inconscia di mia moglie.
Možná že nějak podvědomě ty organismy vytváří.
Forse lui riesce inconsciamente a percepire queste creature.
Podvědomě jsem se bál, že mě někdo nahradí.
Temevo inconsciamente di essere sostituito.
Jenom podvědomě.
Solo nel subconscio.