podvýživa čeština
Překlad podvýživa italsky
Jak se italsky řekne podvýživa?
Příklady podvýživa italsky v příkladech
Jak přeložit podvýživa do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Podvýživa.
Malnutrizione.
Problém je podvýživa, ale to se dá řešit pomocí výživných přípravků do potravin.
Molti sono malnutriti, ma si può rimediare facilmente.
Je to víc pravděpodobné než podvýživa.
Piu' probabile della malnutrizione.
Podvýživa.
Che significa? Malnutrizione.
Její podvýživa a množství ibuprofenu, který brala, může být ráda, že žije.
Denutrita come e', con tutto quell'ibuprofene e' fortunata ad essere ancora viva.
Zápal plic, podvýživa, podchlazení.
Da dove inizio? Polmonite, malnutrizione, ipotermia.
Podvýživa, dehydratace, podchlazení.
Malnutrizione, disidratazione, lieve ipotermia.
Chtěl jsem se ujistit, že podvýživa byla příčinou jeho smrti. Tak jsem hledal důkazy o hladovění. testoval jsem oční sklovinu na ketózu.
Volevo verificare se la malnutrizione aveva contribuito alla morte, e ho cercato segni di chetosi da digiuno, analizzando l'umor vitreo, la parte gelatinosa del bulbo oculare, e non ho trovato corpi chetonici.
Proteinová podvýživa může způsobit horečky a nic nezpůsobí podvýživu jako nesnesitelné bolesti žaludku, které se zhoršují pokaždé, když jíš.
Non spiegherebbe la febbre. - La carenza di proteine puo' provocarla, e niente provoca la carenza di proteine come un mal di pancia lancinante che peggiora ogni volta che mangi.
Ale dostávaly výživu intravenózně takže to nezpůsobila podvýživa, že ne?
Ma se venivano nutrite grazie alla flebo, la caduta non puo' essere stata causata da malnutrizione, giusto?
Podvýživa nejspíš zbrzdila jeho růst.
Probabilmente la malnutrizione gli ha rallentato la crescita.
Podvýživa. Anémie.
Malnutrizione, anemia.
Podvýživa a dehydratace.
Denutrizione e disidratazione.
Fáze druhá. intenzivní hlad. Fáze třetí. hypothermie, podvýživa.
Stadio 3, ipotermia, denutrizione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle odhadů zatěžuje podvýživa globální ekonomiku částkou 3,5 bilionu dolarů ročně kvůli ztrátě produktivity a vyšším nákladům na zdravotní péči.
La malnutrizione costa, secondo le stime, 3,5 trilioni di dollari ogni anno all'economia globale, a causa della perdita di produttività e dell'aumento dei costi sanitari.
Největší škody páchá podvýživa během prvního tisíce dní života, kdy vede k tragickým a nezvratným změnám na zdraví novorozence.
La malnutrizione causa i maggiori danni durante i primi mille giorni di vita, portando a gravi e irreversibili cambiamenti nella salute infantile.
Hlad a podvýživa poškozují zdraví a produktivitu dospělých osob a podkopávají jejich schopnost učit se a pracovat.
La fame e la denutrizione danneggiano la salute e la produttività degli adulti, minando la loro capacità di apprendere e lavorare.
I pak ovšem hlad a podvýživa snižují pravděpodobnost, že se dítě dožije dospělosti, natož aby plně využilo svůj potenciál.
Anche dopo questo periodo, però, la fame e la denutrizione continuano a ridurre le chance dei bambini di sopravvivere fino all'età adulta, per non parlare di raggiungere il loro pieno potenziale.
Nitroděložní podvýživa navíc může zvýšit riziko chronických onemocnění, jako jsou obezita, cukrovka nebo kardiovaskulární choroby, během dospělého života.
Inoltre, la malnutrizione intrauterina può aumentare il rischio di malattie croniche come l'obesità, il diabete e le malattie cardiovascolari in età adulta.
Celosvětově je každé čtvrté dítě do pěti let věku zakrnělé, což znamená, že u něj chronická podvýživa způsobila vážné a často nezvratné fyzické a kognitivní poškození.
A livello mondiale, uno su quattro bambini sotto i cinque anni non raggiunge il pieno sviluppo, il che significa che la malnutrizione cronica provoca dei danni fisici e cognitivi seri e spesso irreversibili.
Chronická podvýživa malých dětí se sice snížila, ale každé čtvrté dítě - podle Světové zdravotnické organizace je jich celkem 162 milionů - stále trpí zakrnělostí.
Sebbene la sottonutrizione infantile sia diminuita, un bambino su quattro - 162 milioni di bambini, secondo l'Organizzazione mondiale della sanità - continua a soffrire di problemi legati all'arresto della crescita.