podvýživa čeština
Překlad podvýživa francouzsky
Jak se francouzsky řekne podvýživa?
Příklady podvýživa francouzsky v příkladech
Jak přeložit podvýživa do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyčerpání a podvýživa.
Elle souffre de fatigue, de malnutrition.
A podvýživa to ještě zhoršuje.
Aggravés par la sous-alimentation.
Podvýživa.
Malnutrition.
Podvýživa, marasmus, kwashiorkor, kdo ví co ještě.
Malnutrition, marasme, kwashiorkor, qui sait quoi encore.
Moučnivka, zánět středního ucha, trichofycie, průjem, podvýživa a nerovnováha elektrolytů.
Muguet, otite moyenne chronique, teigne, diarrhée. malnutrition, déséquilibres des électrolytes.
Problém je podvýživa, ale to se dá řešit pomocí výživných přípravků do potravin.
Il y a un problème de malnutrition, mais ça se soigne facilement.
A co ty proleženiny, podvýživa, dehydratace?
Et pour la malnutrition, les escarres et la déshydratation?
Cirhóza, podvýživa.
Cirrhose, malnutrition.
Podvýživa.
Cela indique? Malnutrition.
Podívej, drogy, podvýživa.
Drogue, malnutrition.
Ta podvýživa má celkem značnej vliv na tvojí logiku.
La malnutrition commence à niquer votre logique.
Zápal plic, podvýživa, podchlazení. Vem si seznam a vyber si pacienta.
Pneumonie, malnutrition, hypothermie, choisissez un patient.
Chtěl jsem se ujistit, že podvýživa byla příčinou jeho smrti.
Et la partie bizarre?
Proteinová podvýživa může způsobit horečky a nic nezpůsobí podvýživu jako nesnesitelné bolesti žaludku, které se zhoršují pokaždé, když jíš.
Ça n'explique pas la fièvre. - La malnutrition protéique, si. Et rien ne cause la malnutrition mieux que des douleurs abdominales intenses à chaque repas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle odhadů zatěžuje podvýživa globální ekonomiku částkou 3,5 bilionu dolarů ročně kvůli ztrátě produktivity a vyšším nákladům na zdravotní péči.
On estime que la malnutrition coûte 350 mille millions de dollars chaque année à l'économie globale, en perte de productivité et en soins de santé plus élevés.
Největší škody páchá podvýživa během prvního tisíce dní života, kdy vede k tragickým a nezvratným změnám na zdraví novorozence.
La malnutrition cause les pires dommages dans les mille premiers jours de vie, et entraine des situations graves et irréversibles pour la santé des enfants.
Hlad a podvýživa poškozují zdraví a produktivitu dospělých osob a podkopávají jejich schopnost učit se a pracovat.
La faim et la sous-alimentation nuisent à la santé et à la productivité des adultes et sapent leur capacité à apprendre et à travailler.
I pak ovšem hlad a podvýživa snižují pravděpodobnost, že se dítě dožije dospělosti, natož aby plně využilo svůj potenciál.
Mais même après cette période, la faim et la sous-alimentation continuent à réduire ses chances de parvenir à l'âge adulte, sans parler de sa capacité à réaliser pleinement son potentiel.
Nitroděložní podvýživa navíc může zvýšit riziko chronických onemocnění, jako jsou obezita, cukrovka nebo kardiovaskulární choroby, během dospělého života.
En outre, la malnutrition intra-utérine peut augmenter le risque de maladies chroniques comme l'obésité, le diabète, et les maladies cardio-vasculaires à l'âge adulte.
Celosvětově je každé čtvrté dítě do pěti let věku zakrnělé, což znamená, že u něj chronická podvýživa způsobila vážné a často nezvratné fyzické a kognitivní poškození.
Mondialement, un enfant sur quatre âgé de moins de cinq ans connaît un retard de croissance, ce qui signifie que la sous-alimentation chronique a causé de graves dommages physiques et cognitifs souvent irréversibles.
Podvýživa u matek a jejich malých dětí si ovšem letos vyžádá 3,5 milionu životů.
Pourtant, la malnutrition de mères et de jeunes enfants emportera 3,5 millions de vies cette année.
Těžká podvýživa a absence prenatální péče během těhotenství vystavují matku i dítě značnému riziku.
La malnutrition sévère et l'absence de soins prénataux exposent mères et enfants à de graves risques.
Chronická podvýživa malých dětí se sice snížila, ale každé čtvrté dítě - podle Světové zdravotnické organizace je jich celkem 162 milionů - stále trpí zakrnělostí.
Bien que la malnutrition chronique chez les jeunes enfants ait connu une diminution, un enfant sur quatre - soit 162 millions d'enfants selon l'Organisation mondiale de la santé - est encore aujourd'hui concerné par un retard de croissance.