podvědomý čeština
Překlad podvědomý italsky
Jak se italsky řekne podvědomý?
Příklady podvědomý italsky v příkladech
Jak přeložit podvědomý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Říká se, že to je podvědomý strach, že skočíš, ale on šílí už když se jen přiblížím k okraji.
Dicono che sia la paura inconscia di buttarti di sotto. ma da di matto anche quando mi avvicino io al bordo.
Podvědomý nepravidelný srdeční tep.
Ah, pressione alta dovuta al subconscio.
Zlatý řez je podvědomý identifikátor dokonalého člověka.
La Regola Aurea e' un identificatore inconscio dell'umanita' perfetta.
Nechávám staré podvědomý, aby našlo odpovědi.
Lascio che sia il vecchio subconscio a trovare le risposte.
Ano, tenhle nedobrovolný podvědomý reflex, který jsem udělal v děloze, byl neodpustitelný.
Gia', quell'inconscio riflesso involontario che ho avuto nell'utero, e' stato imperdonabile.
Amanda říkala, že to byl podvědomý projev nesouhlasu.
Amanda ha detto che e' stato una specie di atto di disapprovazione inconscio.
I kdyby byl příliš temný nebo podvědomý, aby se za ním Lauren hnala.
Anche quelli così oscuri e subconsci, che nemmeno lei stessa riuscirebbe ad assecondare.
Říkátetomunáhoda, já to nazývám podvědomý odpor.
Tu la chiami casualità. Io la chiamo resistenza del subconscio.
I když si myslí, že jsem měl nějaký hluboký, podvědomý podnět.
Anche se lei crede che avessi qualche profonda motivazione inconscia.
Což podle tebe bude podvědomý pokus vyřešit konflikty z její minulosti.
Il che, stando alle tue teorie, sarebbe un tentativo dell'inconscio - di risolvere un conflitto del suo passato.
Který vrah se snaží znázornit podvědomý, instinktivní boj obětí tím, že ho zašije do nástěnné malby?
Quale assassino cercherebbe di raffigurare lo sforzo inconscio, istintivo delle sua vittima cucendolo nel suo stesso affresco umano?
Smíchala svojí minulost s přítomností, což ukazuje na podvědomý klam.
Ha confuso il passato con il presente, questo e' segno di un'illusione inconscia.
Pokud jíme sladké věci dost často a udržujeme si tento pocit štěstí, může z toho vzniknout podvědomý zvyk, který se snadno spustí dalšími vjemy sladkého jídla.
Mangiare spesso cibi zuccherati creando questo senso di ricompensa, puo' instaurare abitudini inconsce o irrazionali che vengono facilmente innescate da altre immagini di cibi zuccherati.
Podvědomý ochranářský znak toho, že jsi kdysi měla dítě.
E' un istinto di protezione del posto dove hai tenuto tuo figlio.