podvědomý čeština
Překlad podvědomý spanělsky
Jak se spanělsky řekne podvědomý?
podvědomý čeština » spanělština
Příklady podvědomý spanělsky v příkladech
Jak přeložit podvědomý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle mě, kdybych to ukázal studentům, řekl bych. že je zde podvědomý a nedobrovolný vliv televize. Jak ukázat události. Ať už jde o dům nebo válku.
Para mi, si yo se lo mostrara a unos estudiantes, les diría, aqui hay una influencia subconciente e involuntaria, de la forma muy veloz de la televisión de cubrir un evento, ya sea una una casa o una guerra.
To, co jste zažila ve své kajutě byl podvědomý projev té nenávisti.
Lo que experimentó en su habitación fue una manifestación subconsciente de ese odio.
Vědomý nebo podvědomý.
Consciente o inconsciente.
Říká se, že to je podvědomý strach, že skočíš, ale on šílí už když se jen přiblížím k okraji.
Dice que es el miedo inconsciente a arrojarse. se asusta mucho cuando me acerco al borde.
Já sice nejsem žádnej psycholog, ale slyšel jsem už hodně o tom, že sny jsou často podvědomý vyjádření věcí, který jsme viděli, cejtili nebo slyšeli.
No soy psicólogo, pero entiendo que los sueños, A veces pueden ser representaciones del subconsciente, de cosas oídas, sentidas o vistas.
PX-319 vysílá nízkofrekvenční signál, který vytváří podvědomý strach a paranoiu v mandlích hluboko v mozku. Což zajistí, že se nepřítel obrátí sám proti sobě v záchvatu vzteku, jak uvidíte.
El PX-319 transmite una señal en baja frecuencia que remite un mensaje de miedo y paranoia en lo más recóndito del cerebro, causando que el enemigo pelee entre ellos de forma violenta, como se ve en la demostración.
Cokoli, na co si opakovaně stěžujeme, máme podvědomý záměr znovu vytvořit.
Cualquier cosa, de la que te quejas repetidas veces. Es algo que tienes la intención inconsciente de producir.
Podvědomý?
Subconciente?
Podvědomý nepravidelný srdeční tep.
Ah, un subconsciente latido irregular.
Zlatý řez je podvědomý identifikátor dokonalého člověka.
La Divina Proporción es un identificador subconsciente de la humanidad perfecta.
Mrkající oči jsou vlastně důsledkem toho, že se zorničky hodně roztáhnou, což je podvědomý důsledek intenzivního zájmu nebo sexuální přitažlivosti.
En realidad los ojos brillan cuando las pupilas se dilatan mucho como respuesta inconsciente a una fuerte atracción sexual.
A všichni mají nějaký podvědomý důvod pro takovou věc.
Y siempre hay una razón subyacente para estas cosas.
Nechávám staré podvědomý, aby našlo odpovědi.
Estoy dejando al viejo subconsciente encontrar las respuestas.
Ano, tenhle nedobrovolný podvědomý reflex, který jsem udělal v děloze, byl neodpustitelný.
Sí, ese reflejo involuntario dentro del útero fue imperdonable.