podvědomí čeština
Překlad podvědomí spanělsky
Jak se spanělsky řekne podvědomí?
Příklady podvědomí spanělsky v příkladech
Jak přeložit podvědomí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Podvědomí nikdy nedělá chyby.
El subconsciente nunca comete errores.
Podvědomí čehosi. Nebo jak tomu doktor Van Straaten říká.
Problemitas del subconsciente, sea cual sea su nombre.
Prosím, nechte ji, ať tu zůstane, paní Foleyová. Rád bych se dozvěděl víc o tvém podvědomí čehosi.
Déjenla quedarse, me gustaría escuchar su historia.
Aha, moje podvědomí se brání.
Entiendo, es mi subconsciente que se resiste.
Její podvědomí téměř zvítězilo.
Su subconsciente casi ha ganado.
Kluk rozbil okno a jeho podvědomí si vytvořilo představu nějakého trestu aby odpovídala ředitelovu. Tma se postarala o vše ostatní.
El niño rompe un cristal y en su subconsciente surge la idea de castigo, unida a la del director.
Zatímco budete spát, vaše podvědomí nám samo poskytne odpověď a vy nahlas vykřiknete to, na co nesmíte zapomenout.
Y mientras duerme su subconsciente nos dará la respuesta. Y nos dirá a gritos aquello que debe recordar.
Až se dostaví nějaký psychický otřes, dokážeme vyvolat v podvědomí předchozí stav.
Hay que tener paciencia y esperar a que un día reciba un shock psíquico. capaz de removerle el subconsciente.
Vše se týká podvědomí.
Vienen del inconsciente.
Odpověď najdeme v podvědomí.
La respuesta flota en el inconsciente.
Z hlubokého podvědomí.
Fue mi subconsciente.
Mé podvědomí naplňuje tolik tváří, že by pokryly celou zem.
Mi subconsciente está lleno de gente con caras.
Příšer z podvědomí.
Monstruos del subconsciente.
A tak ty tupé bestie z podvědomí měly přístup. ke stroji jenž nemohl být nikdy vypnut.
Y entonces esas bestias insensatas del subconsciente. tuvieron acceso a una máquina que no podía apagarse nunca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento blud se opakuje tak často, že pronikl do kolektivního podvědomí.
Se ha repetido esta falacia con tanta frecuencia, que ha entrado en el inconsciente colectivo.