inconsapevole italština
nevědomý
Význam inconsapevole význam
Co v italštině znamená inconsapevole?
inconsapevole
Překlad inconsapevole překlad
Jak z italštiny přeložit inconsapevole?
inconsapevole italština » čeština
Příklady inconsapevole příklady
Jak se v italštině používá inconsapevole?
Citáty z filmových titulků
McTeague, inconsapevole della sua straordinaria prodezza, estrasse il dente dell'uomo con le proprie nude dita.
Mc Teague vytáhl zub holýma rukama, aniž by si uvědomil výjimečnost svého činu.
Nana, inconsapevole di essere al centro di questi disastri si preoccupava solo della sua bellezza.
Zcela lhostejná, uprostřed všeh katastrof, soustředí se Nana jen na svou krásu.
Lei è stata la causa involontaria, o almeno inconsapevole, di una disgrazia.
Jste příčinou neštěstí a mnoha velkých utrpení.
Siamo soli. Abbiamo vissuto 12 anni nell'inconsapevole attesa di quest'incontro!
Ty a já jsme..
Sono certo che lei ha ceduto inconsapevole ai turpi raggiri di un ribaldo che se mi capita tra le mani, giuro che io.
Ona je v tom nevinně, je to špinavost toho ničemy. Dostat ho do rukou, přísahám Bohu že.
Si è una conoscenza inconsapevole.
Vědomě, ano.
Domattina sarà liberata, inconsapevole di tutto, a parte che è stata amata come mai prima.
Ráno poté bude propuštěna, nevědíc o ničem, kromě toho, že byla pomilována jako nikdy předtím.
E' inconsapevole della sua felicità, ma io conosco la mia miseria.
On si neuvědomuje svý štěstí, ale já znám svý neštěstí.
Una grande idea nasce dall'anima di un uomo, agita l'intero suo essere, lo allontana dall'inconsapevole presente e gli fa percepire il futuro in un momento.
Velkolepá myšlenka. vytryskne z lidské duše. rozhýbe celou jeho bytost. vytrhne ho z neznalosti, vyvolá v něm pocit, že budoucnost. je tady ve chvíli.
Un agente inconsapevole è un agente efficiente, Bill.
Agent neznalý, agent výkonný.
Così vivo, così inconsapevole di come possa essere precaria la vita.
Tak živá, tak neznalá vrtkavostí osudu.
Signore e signori, ho con me un piccolo amico inconsapevole dei rischi che corre.
Dámy a pánové, mám tu sebou malého kamaráda, který vůbec nechápe nebezpečí, které na něj čeká.
Il veleno era particolarmente utilizzato, nascosto nello schiumoso boccale di birra dell'inconsapevole vittima.
Oblíbený byl také jed aplikovaný do vína nic netušící oběti.
E la contessa Olenska arrivo' con un certo ritardo, denotando una negligenza della quale era del tutto inconsapevole.
Hraběnka Olenská se však dostavila se značným zpožděním, čímž dala najevo nedbalost, kterou si vůbec neuvědomovala.