oscuro italština
tmavý, temný
Význam oscuro význam
Co v italštině znamená oscuro?
oscuro
Překlad oscuro překlad
Jak z italštiny přeložit oscuro?
oscuro italština » čeština
Příklady oscuro příklady
Jak se v italštině používá oscuro?
Citáty z filmových titulků
È all'oscuro come lo è l'Agenzia delle Entrate del mio conto svizzero.
Je asi tak ve tmě, jako je IRS s mými švýcarskými účty.
La democrazia non serve se le persone sono tenute all'oscuro.
Demokracie je k ničemu, když lidé nejsou informováni.
E questa nuova guerra, ancora una volta. Ci stanno tenendo all'oscuro di qualcosa.
A co se téhle nové války týče, zase nám něco zatajují.
Perché mi ha tenuto all'oscuro?
Jaký máš důvod tajit mi to?
La Commissione è stufa di essere tenuta all'oscuro di tutto.
Porota už má dost toho, jak jim vše tajíte.
È tremendo essere all'oscuro di tutto, non potere comunicare in un momento critico!
Tahle nejistota je hrozná, zrovna v tak kritickém období zůstane člověk beze zpráv.
E possano i nostri nemici, se esistono, essere all'oscuro dei nostri scopi.
Ať naši nepřátelé, pokud jsou, netuší, co máme v úmyslu.
La scienza medica è troppo all'oscuro in queste cose.
Medicína o těchto věcech ví málo.
Tutti voi altri, a eccezione di questa carogna maligna, siete all'oscuro dei fatti e quindi confusi.
Ostatní s výjimkou tohoto zlovolného hňupa neznají fakta a jsou zmatení.
E ci lascia all'oscuro di molte cose.
A v tolika věcech tápeme v temnotách.
La tua lettera m'ha trasportato al di là di questo oscuro presente, e già ha aperto il futuro in questo istante.
Z potemnělého dnešku mě vytrhl tvůj dopis a já cítím v tom okamžení budoucnost.
La luce agonizza e il corvo vola verso l'oscuro bosco.
Smráká se a vrána se k lesu třepotá.
Capisci ora perché volevo tenerti all'oscuro di tutto?
Proto jsem nechtel, abys o tom vedela.
C'è un oscuro significato in tutto questo che io non capisco.
Je v tom něco skrytého, co nechápu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il futuro di Eurolandia potrebbe essere oscuro, ma di certo non sarà noioso.
Nad budoucností eurozóny se možná stáhla mračna, ale temná nebude.
E' importante osservare tuttavia che i profitti della produttività sono in parte da attribuire ad una manovra consistente di soppressione dei posti di lavoro, ovvero il lato oscuro della ripresa economica.
Je však nutné poznamenat, že zvýšení produktivity jde částečně na vrub mohutné vlně propouštění zaměstnanců - to je odvrácená strana hospodářské sanace.
Sta distruggendo l'ambiente naturale attraverso i cambiamenti climatici e altri tipi di inquinamento, mentre uno sfrenato afflusso di propaganda da parte dell'industria petrolifera riesce a mantenere molte perone all'oscuro di tutto ciò.
Prostřednictvím klimatických změn a různých forem znečištění ničí životní prostředí, přičemž setrvalý proud propagandy ropného průmyslu udržuje mnoho lidí v nevědomosti o všech těchto věcech.
Ma anche una riproduzione sana ha il suo lato oscuro.
I zdravá reprodukce však má svou temnou stránku.
Možná hledáte...
oscura |
oscurità |
oscurarsi |
oscuramente |
oscuramento |
oscurazione |
oscurantismo |
oscurantista |
oscurantistico |
osculo |
osculare |
osculatorio