oscurare italština

zatemnit

Význam oscurare význam

Co v italštině znamená oscurare?

oscurare sloveso

— rendere scuro impedendo l'arrivo della luce

Překlad oscurare překlad

Jak z italštiny přeložit oscurare?

oscurare italština » čeština

zatemnit ztmavnout

Příklady oscurare příklady

Jak se v italštině používá oscurare?

Citáty z filmových titulků

Oscurare la nave.

Zatemnit loď.

Voltate il foglio, continuando a guardare il cammello e incollate il bordo dell'uniforme del marinaio fino quasi ad oscurare del tutto la parola 'Maudling'.

Přeložte ho, a přitom nespouštějte oči z velblouda, nalepte okraj námořnické uniformy, aby téměř zakrývala jméno ministra financí.

Al momento sto scrivendo una sceneggiatura per quattro ragazzi di..Liverpool che corrono il rischio di oscurare la fama e la popolarità di..Gesù Cristo!

V současné době pracuji na scénáři pro čtyři kluky. kteří už dotahují Ježíše Krista. na prvním místě žebříčku nejpopulárnějších hvězd historie.

Oscurare il network?

Přeruší vysílání?

La resistenza sta cercando di oscurare il network da cinque anni.

Povstalci se snaží přerušit vysílání už pět let.

Non c'è bisogno di armi Per oscurare il satellite.

Nepotřebujete zbraně na přerušení signálu.

Peccato, però, che i problemi tendono a oscurare il piacere.

Samozřejmě, kromě problémů, které zahánějí potěšení.

Ti dispiace oscurare i vetri?

Rozsviťte ta okna, prosím vás.

Una nube sembra oscurare questo governo.

Nad prezidentovým úřadem visí temný stín.

Sappiamo però che fummo noi ad oscurare il cielo.

Ale víme, že jsme to byli my, kdo zahalil nebe dýmem.

Si diceva che possedesse poteri straordinari. il potere di oscurare la mente degli uomini.

Údajně je obdařen nadpřirozenou silou, jež dokáže zatemnit lidskou mysl.

Dovremo oscurare le finestre..confondere gli elementi più curiosi tra il pubblico, ma fune'ionerà.

Budeme muset zabílit okna, aby nám sem nenahlížela zvědavá veřejnost, ale půjde to.

Non possiamo mostrare Emmett senza oscurare il suo viso.

Nesmíme ale ukázat Emmitta bez rozmazání jeho tváře.

Questa e' stata la prima auto nel mondo ad oscurare le spazzole del tergicristallo sotto il cofano.

Bylo to první auto na světě s vřeteny stěračů skrytými pod kapotou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Purtroppo, però, il dibattito sulla disuguaglianza si è concentrato a tal punto su quella nazionale da oscurare il ben più grande problema della disuguaglianza globale.

Debata o nerovnosti se však bohužel zaměřuje natolik silně na nerovnost domácí, že zastiňuje mnohem větší problém nerovnosti globální.

Možná hledáte...