zachmuřený čeština

Překlad zachmuřený italsky

Jak se italsky řekne zachmuřený?

scuro oscuro corrugato arcigno

Jak přeložit zachmuřený do italštiny?

Proč jste tak zachmuřený, papá!

Papà, che aria lugubre.

Je nějak zachmuřený.

Ha l'aria un po' avvilita.

Jste tak zachmuřený.

Sembri depresso.

Že nebudeš tak zachmuřený. Jen jsme tě provokovaly.

Non avere quell'aria, ti ha provocato.

Jste dnes zachmuřený, done Francisco.

Vi vedo di pessimo umore, Don Fnncisco.

Od té doby, co se vrátil z války, byl jen zachmuřený.

Da quando e' tornato dalla guerra era cosi'. Cupo.

Zachmuřený, nepřístupný.

Cupo, schivo.

Stejně zachmuřený, do sebezahleděný chlápek.

Sempre lo stesso ragazzo taciturno con un gran amor proprio.

Není důvod, být zachmuřený.

Non c'e' motivo di essere tristi.

O to jsem se postarala já. Je to můj zachmuřený byt.

E' la mia casa burbera.

Zachmuřený?

Faccina accigliata?

Pan Barrow je velmi zachmuřený.

Che espressione cupa aveva il signor Barrow.

Nebuď zachmuřený, Nico.

Non rimuginare, Nico.

Je docela děsivé, jak tam jen tak stojíš, zachmuřený chlap jako hora.

E' inquietante il fatto che te ne stai li', in piedi, tutto muscoloso e pensieroso.