zachmuřený čeština

Překlad zachmuřený francouzsky

Jak se francouzsky řekne zachmuřený?

triste sombre renfrogné morose lugubre embrumé

Jak přeložit zachmuřený do francouzštiny?

Proč jste tak zachmuřený, papá!

Papa, pourquoi avez-vous l'air si sombre?

A je dost zachmuřený.

Jack. Et il a l'air hors de lui.

Je nějak zachmuřený.

Il n'a pas I'air gai.

Proč jsi tak zachmuřený, Čarodeji?

Pourquoi tant de mélancolie, Magicien?

Že nebudeš tak zachmuřený. Jen jsme tě provokovaly.

Ne fais pas cette tête, tu avais été provoqué.

Je to v pořádku. Promiň, že tě zklamu, Lilah, ale nečekám u dveří, zachmuřený a se spálenou sekanou.

Désolé de te décevoir, Lilah, mais je n'attends pas. devant la porte, l'air renfrogné et avec un rôti calciné.

Jste dnes zachmuřený, done Francisco.

Tu es bien sombre aujourd'hui, Don Francisco.

Od té doby, co se vrátil z války, byl jen zachmuřený.

Depuis son retour de la guerre, il était sombre.

Zachmuřený, nepřístupný.

Il était déprimé, en retrait.

Proč ten zachmuřený obličej? Nebuďte smutný.

Pourquoi cet air triste?

Stejně zachmuřený, do sebezahleděný chlápek.

Le même gars taciturne et centré sur lui-même.

Moje úžasná, sladká Julie a problémový, zachmuřený Romeo.

Ma magnifique et douce Juliette et le difficile et mystérieux Roméo.

Moje úžasná, sladká Julie a problémový, zachmuřený Romeo. Perfektní.

Ma magnifique et douce Juliette et le difficile et mystérieux Roméo.

Není důvod, být zachmuřený.

C'est irrationnel. Pas de raison d'être triste.