zakouřený čeština

Překlad zakouřený italsky

Jak se italsky řekne zakouřený?

fumoso pieno di fumo

Jak přeložit zakouřený do italštiny?

Trávit noc v zakouřený putyce ti zrovna nepřidá.

Pokerino notturno in una stanza fumosa! Proprio quello che ti serve!

Trochu zakouřený, pane.

C'è un po' di fumo, signore.

Jo, je to tam hodně zakouřený.

Si', e' molto fumoso.

Marge, až mě zase uvidíš, budu mokrý a zakouřený hrdina!

Marge, la prossima volta che mi vedrai saro' un eroe spocchioso e affumicato.

Mokrý a zakouřený hrdina.

Un eroe spocchioso e affumicato.

Je to tady zakouřený od ohně v koši, zatím žádný kontakt s nepřítelem.

Qui e' leader Alfa. Presenza di fumo denso. Nessun contatto con gli ostili.

Zakouřený hlas, hodně názorů?

Voce roca, molto assertiva?

To je dobrý. Je to zakouřený.

Oh, questo si' che e' buono.

Nechal mě v zakouřený místnosti s nulovou viditelností.

Mi ha lasciato in una stanza piena di fumo con una visibilita' pari a zero.

Co za chlapa sundá kalhoty jinýmu chlapovi v zakouřený kotelně?

No, tu. Che tipo d'uomo tira giu' i pantaloni a un altro uomo in un fumoso locale caldaia?

No, tehdy to byl takový ten zakouřený bar s pianem z 30. let, s červenými boxy a spoře oblečenými servírkami.

Beh, all'epoca era uno di quei. fumosi piano bar anni '30, con tanto di separe' rossi e cameriere con vestiti succinti.

V mé hlavě je to zakouřený ilegální bar, kam si staří chlápci chodí stěžovat na technologii.

Immagino una rivendita clandestina di alcol dove i vecchi si lamentano della tecnologia.