zakouřený čeština

Překlad zakouřený anglicky

Jak se anglicky řekne zakouřený?

smoky fumy smoke-filled stuffy smokelike reeky reechy fumid

Doporučujeme

Jak přeložit zakouřený do angličtiny?

Nehybný zakouřený vzduch, který je cítit vlnou a slaninou.

Dead smoky air that smells of wool and old bacon.

Jo, je to tam hodně zakouřený.

Yeah, it's really smoky.

Marge, až mě znova uvidíš, budu zplihlý, zakouřený hrdina!

Marge, when you see me next, I'll be a soggy,smoky hero.

Mmmm zplihlý, zakouřený hrdina.

Mmm. Soggy, smoky hero.

Je to tady zakouřený od ohně v koši, zatím žádný kontakt s nepřítelem.

This is Alpha leader. We've heavy smoke. No h.t. contact.

Je to příšerný pocit nemít střechu nad hlavou, a ten zakouřený, zchátralý hotel nebyl pro naše novorozeně bezpečný.

It's a horrible feeling to literally not have a roof over your head, and that smoky fleabag hotel just wasn't safe for a newborn.

Zakouřený hlas, hodně názorů?

Smokey voice, lots of attitude?

Je to zakouřený.

That's smoky.

Nechal mě v zakouřený místnosti s nulovou viditelností.

He left me in a smoke-filled room with zero visibility.

Co za chlapa sundá kalhoty jinýmu chlapovi v zakouřený kotelně?

What kind of man takes off another man's pants in a smoky boiler room?

No, tehdy to byl takový ten zakouřený bar s pianem z 30. let, s červenými boxy a spoře oblečenými servírkami.

Well, back then, it was one of those '30s, smoky-style piano bars, complete with red booths and waitresses in skimpy outfits.

Má fakt zakouřený hlas.

She's got a real smoky voice.

V mé hlavě je to zakouřený ilegální bar, kam si staří chlápci chodí stěžovat na technologii.

In my mind, it's like a smoky speakeasy where old men go to complain about technology.

A je to pryč, un-zakouřený start, což je překvapení, ale velmi shouty, což není.

And he's off, an un-smoky start, which is a surprise, but very shouty, which isn't.

Doporučujeme