zakouřený čeština

Překlad zakouřený spanělsky

Jak se spanělsky řekne zakouřený?

humeante cargado de humo

Jak přeložit zakouřený do spanělštiny?

Trochu zakouřený, pane.

Hay un poco de humo.

Jo, je to tam hodně zakouřený.

Sí. Hay mucho humo.

Marge, až mě znova uvidíš, budu zplihlý, zakouřený hrdina!

Marge cuando me veas nuevamente. Sere un heroe bañado en humo.

Mmmm zplihlý, zakouřený hrdina.

Un heroe bañado en humo.

Komíny jsou tak vysoké, měsíc musí být celý zakouřený.

Las chimeneas son tan altas, la luna debe estar llena de humo.

Je to tady zakouřený od ohně v koši, zatím žádný kontakt s nepřítelem.

Éste es el líder Alfa, hay fuerte humo, sin contacto con hostiles.

Je to příšerný pocit nemít střechu nad hlavou, a ten zakouřený, zchátralý hotel nebyl pro naše novorozeně bezpečný.

Es una sensación horrible el no tener literalmente techo sobre tu cabeza. y ese humeante pobre hotel no era seguro para un recién nacido.

Je to zakouřený.

Es ahumado.

Nechal mě v zakouřený místnosti s nulovou viditelností.

Me dejó en una habitación llena de humo con visibilidad cero.

No, tehdy to byl takový ten zakouřený bar s pianem z 30. let, s červenými boxy a spoře oblečenými servírkami.

Entonces era uno de esos bares llenos de humo y un piano inspirados en los años 30, lleno de cabinas rojas y camareras en trajes diminutos.

Má fakt zakouřený hlas.

Tiene una voz muy profunda.

V mé hlavě je to zakouřený ilegální bar, kam si staří chlápci chodí stěžovat na technologii.

En mi cabeza, es como un bar clandestino lleno de humo donde hombres mayores van a quejarse sobre la tecnología.

Povzbuzování A je to pryč, un-zakouřený start, což je překvapení, ale velmi shouty, což není.

Y sale, es una salida si humo, lo cual es una sorpresa, pero muy ruidosa, lo cual no lo es.

Londýnský zakouřený vzduch pro ni také není moc zdravý.

El aire de Londres los gases contaminantes, no pueden ser saludables para ella.