zabořený čeština
Příklady zabořený spanělsky v příkladech
Jak přeložit zabořený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Horáci Vandergeldere máte nos tak zabořený do svých účtů, že nevíte, co se kolem vás děje.
Está tan absorto en sus cuentas que no se entera de nada.
Je teď určitě zabořený v nějakém technickém manuálu.
No vendrá. Ya estará en la cama leyendo el manual de ABCOM.
Ruce zabořený v hlíně, praží na tebe slunce.
Mis manos en la tierra, bajo el sol ardiente.
Je úplně zabořený v bahně.
Pues, está completamente roto.
Víte, ňouma v tvídu, co má nos zabořený v knížkách a hlavu v. l já vás rád poznávám, slečno Darrowová.
Sabe. el intelectual con un libro en la mano que no sabe qué. También me alegra conocerla, Srta. Darrow.
No, dal bych ti ho na ucho, ale zrovna je zabořený v dortu.
Bueno, lo pondría al teléfono pero esta en el agujero de pastel.
Moc nemluví, protože má stále svůj nos zabořený v knize.
No habla mucho porque tiene su nariz en los libros todo el tiempo.
Lenore nám jednou hlídala a když jsme se s Judith vátili domů, tak jsme našli jeji obličej zabořený v misce se zmrzlinou a pár percocety ve vlasech.
Muy bien. Lenore estaba una noche de niñera y cuando Judith y yo volvimos a casa la encontramos con la cabeza dentro de un tarro de helado con un par de Percocets en el cabello.
Po pár dnech jsem se sem do domu nakonec vydal a při příjezdu spatřil dub zabořený přímo v obýváku.
Por fin logré llegar a mi casa más tarde esa semana. y descubrí que un roble había aterrizado en la sala de estar.
I když jsi měla nos zabořený do svého BlackBerry.
Incluso con la nariz enterrada en tu BlackBerry. No te estoy culpando.
Pořád nos zabořený v knížce.
Tú y tus libros.
Pro info, důvod proč je Phil tak zabořený v průměrnosti je to, že býval tak dobrý jako Trent.
Para tu información, la razón por la cual Phil está sumido en la mediocridad es debido a que el solía ser tan bueno como Trent.
Většina lidí by řekla, že jsem po kolena zabořený ve smradlavé popelnici. Já ale ne.
La mayoría de la gente estaría de acuerdo en que estoy hasta las rodillas en un contenedor de basura bastante parado, pero yo no.
Už jsem v tom zabořený dost hluboko.
Diría que ya estoy bastante involucrado.