zabodnout čeština
Příklady zabodnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit zabodnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tolik jsem toužila ho zabít; zabodnout do něj meč pomsty za svou matku.
Cuánto he esperado para destruirlo golpeándolo con mi espada vengadora, en recuerdo de mi madre.
Zabodnout tak hluboko nuž do zad vyžaduje silnou ruku.
Para clavar un cuchillo a esa altura se necesita fuerza.
Chceš do mě zabodnout kudlu a dívat se mi do očí a sledovat, co se bude dít, když ji otočíš v ráně.
Quieres apuñalarme. Mirarme a los ojos y ver qué ocurre ahí. cuando gires el cuchillo.
Nevadilo by mně do ní zabodnout svoji šavli.
No me importaría pinchárselo con mi poderoso sable.
Mohou se zabodnout do krku.
Se clavan en la garganta.
Jdu mu zabodnout dýku do srdce.
Ibamos a clavar una daga en su corazón, señor.
Já jsem ten, kdo by mohl zabodnout meč do kamene!
Soy el que puso la espada dentro de la piedra.
No tak šéfe, nechte mě do nich zabodnout vidličku, jsou pěkně vypečený.
Oh, Vamos, jefe, déjame meter mi tenedor dentro, porque sus bollos están cocidos.
Když si ho chtěla zabodnout, vrhla ses na něj opravdu jako.
Cuado le clavaste la estaca fue como.
A zabodnout.
Me acuerdo.
Tím, že jsem si nechal zabodnout nůž do nohy, jsem nejenom pomohl jedné holčičce s jejím snem být doktorkou, ale taky v Joy zase probudil malou holku.
Al recibir ese cuchillo en la pierna no solo ayudé al sueño de una pequeña de ser doctora también traje de vuelta a la pequeña niña en Joy.
Jacku. -To vás k tomu žene, -snažíte se zabodnout nůž.
Por eso te dan ganas de clavarle el puñal.
Proto do ní nešla zabodnout jehla.
Por eso no podías clavarle la aguja.
Co už. Těchhle pár blbých slov, která mi tu noc Kevin řekl, dokázalo zabodnout oštěp přímo doprostřed mého pohledu na svět.
Esas palabras estúpidas que Kevin dijo esa noche. me llevaron a cambiar. la perspectiva entera de mi mundo.