zabodnout čeština

Příklady zabodnout švédsky v příkladech

Jak přeložit zabodnout do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Zabodnout tak hluboko nuž do zad vyžaduje silnou ruku. A tahle ruka mi nepripadá tak silná.

För att sänka kniven så djupt krävs en stark arm, starkare än den här.

Chceš do mě zabodnout kudlu a dívat se mi do očí a sledovat, co se bude dít, když ji otočíš v ráně.

Du vill sticka kniven i mig. Se mig i ögonen, för att se vad jag känner när du vrider kniven.

Ano, tahle by se měla zabodnout.

Den här borde fastna.

Nejím nic s párátky. Mohou se zabodnout do krku.

Tack, jag äter inget med tandpetare.

Tím, že jsem si nechal zabodnout nůž do nohy, jsem nejenom pomohl jedné holčičce s jejím snem být doktorkou, ale taky v Joy zase probudil malou holku.

Genom att ta den där kniven i benet, Hjälpte jag inte bara en liten flickas dröm om att bli doktor, Jag tog även fram den lilla flickan i Joy.

Nelákalo vás zabodnout mu nůžky do krku?

Frestades du inte att sticka saxen i nacken på honom?

Že musíte občas nějakýmu padouchovi zabodnout do srdce dýku.

Allt emellanåt får man driva in en fet påle i en uslings hjärta.

Raději jsi pracovala pro mého největšího nepřítele a posléze, i když nevěřím, že můžeš nůž zabodnout hlouběji, si převezala celou jeho společnost.

Du jobbar hellre för min största fiende. När jag trodde att du svikit mig nog tar du över hans företag.

Jako když bylo třeba zabodnout nůž do zad té Naomi?

Jaså. Och det var likadant med kniven i Naomis rygg?

Jako když se Trojan rozhodne zabodnout své ostří do tlukoucího srdce svého nepřítele.

Som när en hjälte beslutar sig att köra kniven i sin fiendes hjärta.

Takže tato žena si jde po ulici, hledící si svého, vidí Duckyho, někoho, koho neviděla od doby kdy byla malá holka, a náhle se v ní utvoří nutkání do něj zabodnout nůž? Schovávala se.

Så kvinnan går längs gatan och håller sig för sig själv, ser Ducky någon som hon inte har sett sen hon var liten och får plötsligt en ingivelse att sticka en kniv i honom.

Chceš mu do srdce zabodnout jehlu na základě domněnky?

Du sticker in en nål i hjärtat baserat på en gissning?

Dej mi něco ostrýho, Chci mu to zabodnout do zadku!

Ge mig den. Jag ska köra upp den i häcken på honom!

Lord Arlen křičí, dělej, vstaň a hleď se obléci, nemůžu přece zabodnout chlapa s holou zadnicí. - Kdo tam byl?

Vem var på konserten?

Možná hledáte...