zakopnout čeština
Překlad zakopnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne zakopnout?
Příklady zakopnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit zakopnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pozor na ty nitky, Steve. Mohl bys o ně zakopnout a zlomit si vaz.
Cuidado con las ataduras, te puedes tropezar y romper la crisma.
Musela zakopnout.
Debe haber tropezado.
Nemohl jsem si přesně vzpomenout, co je za mnou. Začal jsem to zjišťovat. Nechtěl jsem zakopnout nebo upadnout.
No podía recordar lo que había en mi retaguardia y empecé a explorar.
To je tak, když utíkáte, nejsnadněji můžete zakopnout.
Cuando huye es cuando es más probable que tropiece.
Nesmíte zakopnout, natož upadnout!
Señor, no tropiece, no se caiga.
To je jako zakopnout o truhlu plnou zlatých mincí.
Es como ir tambaleándose sobre una caja de brillantes monedas de oro.
Nesnaž se zakopnout.
No se te ocurra tropezar.
Ač bylo by nad naší možnost snášet její hlučné vyvádění, proč jen. Na světě jsou pěkní mládenci, jen o jednoho zakopnout, vzali by si ji, tak jak je, jen když dá tatík věno.
Aunque sobrepase tu paciencia y la mia el soportar sus alaridos. debe haber buenos tipos en este mundo, si uno pudiera iluminarlos, para que la tomaran con todas sus faltas, por la seguridad de la fortuna de su padre.
Neškrtí, nedají vám zakopnout.
Sin agobiarte, sin que te hagan tropezar.
Nechtěla jsem zakopnout o zásadu, kterou tak hluboce prožíváš.
No he querido tocar un punto tan sensible.
Musel bych o to málem zakopnout, aby se mi mohl smát.
Delante de mis narices para poder reírse de mí.
Musel zakopnout o tu zavšivenou skálu.
Con esta maldita roca.
Nejrychlejší způsob jak zakopnout v utajení je dělat věci, které normálně neděláš.
La forma más rápida de echar a perder un trabajo de incógnito es hacer cosas que normalmente no harías.
V Americe musejí lidi dávat bacha na cestu. protože by mohli zakopnout o všechno to zlato, co se tam válí!
En Estados Unidos la gente debe caminar con cuidado. Porque se tropiezan con oro.