zakopnout čeština

Překlad zakopnout německy

Jak se německy řekne zakopnout?

stolpern wachrütteln rucken holpern aufrütteln

Doporučujeme

Jak přeložit zakopnout do němčiny?

Mohl bys o ně zakopnout a zlomit si vaz.

Sonst stolperst du und brichst dir das Genick.

Co se stalo? - Musela zakopnout.

Sie muss gestolpert sein.

Nesmíte zakopnout, natož upadnout!

Nicht stolpern, nicht hinfallen.

Proč musela zakopnout o smrt tak mladá, a sama, a ve tmě?

Warum musste sie dem Tod so jung in die Arme laufen, warum ganz allein, in der Dunkelheit?

Nechtěla jsem zakopnout o zásadu, kterou tak hluboce prožíváš.

Ich wollte so ein tiefes Prinzip nicht beleidigen.

Nechceme ji snad vidět zakopnout?

Wir wollen nicht, dass sie stolpert, oder?

Jestli se sem někdo přiblíží, musí o něco zakopnout. Díky, seržante.

Hier kommt niemand ran, ohne über was zu stolpern.

Nejrychlejší způsob jak zakopnout v utajení je dělat věci, které normálně neděláš.

Bei verdeckter Ermittlung unterlaufen dir Fehler, wenn du ungewöhnliche Dinge tust.

V Americe musejí lidi dávat bacha na cestu. protože by mohli zakopnout o všechno to zlato, co se tam válí!

In Amerika muss man beim Spazierengehen sehr vorsichtig sein. Wieso? Weil man sonst sehr leicht über einen Goldklumpen stolpert.

O švihadlo té holčičky mohl zakopnout každý.

Jeder von uns wäre über das Springseil des kleinen Mädchens gestolpert.

Vyděl jsem vás zakopnout a upadnout.

Sie sind gestolpert und hingefallen.

Musela jsem zakopnout, když sem utíkala.

Ich muss wohl beim Laufen gestolpert sein.

A propo, tam na jevišti je sotva něco, o co bys mohla zakopnout jako tenkrát, že?

Diesmal steht ja auch fast nichts da oben, worüber du stolpern kannst, was?

Někdo může zakopnout a. pro nás, kteří nenosíme helmu v domě.

Man fällt drüber und. Es gibt auch Leute ohne Helm hier im Haus.

Doporučujeme