zakopávat čeština

Příklady zakopávat německy v příkladech

Jak přeložit zakopávat do němčiny?

A kde o nás při práci nebude zakopávat půlka města.

Und wo uns keiner über den Weg läuft, während wir arbeiten.

Mně je docela jedno, kdo mi přijde na pohřeb, až mě budou zakopávat.

Wenn ich mal tot bin, ist mir egal, wer zum Begräbnis kommt.

Musím to zjistit, než začnem zakopávat o mrtvoly.

Ich will wissen, was, bevor wir die Leichen mit dem Rechner zählen müssen.

Já. vlastně ani nevím, co budeme vlastně zakopávat.

Ich weiß nicht recht, was wir dann beerdigen sollen.

Nechci o ně všude zakopávat.

Ich kann nicht bei jedem Schritt über einen Beamten stolpern.

Chlap má právo přijít domů a mít na stole teplou večeři. Neměl bych tu zakopávat o striptéry.

Wenn ein Mann nach Hause kommt, sollte das Essen fertig sein.

Budeme o sebe věčně zakopávat.

Unsere Wege werden sich kreuzen.

Nikdy nebudu růst, ani zakopávat o vlastní nohy.

Ich werde niemals wachsen oder über meine eigenen Füße stolpern.

Polož ten dort někam do chládku, kde o něj nebudeme zakopávat.

Stell den Kuchen an einen kühlen Ort, wo keiner drüber stolpert.

No, myslím, že třímetrová vlečka je skvělá, ale kratší by byla taky skvělá, a nemusela by ses bát, že ti o ni lidi budou zakopávat.

Ich denke, eine 2 Meter lange Schleppe ist gut, aber eine kürzere wäre besser, und du müsstest dir keine Sorgen machen das die Leute drauf treten.

Doufám, že ho zase nechceš zakopávat na zahradě!

Du wirst ihn doch nicht wieder im Garten vergraben?

Vážně mi budete zakopávat kabelku?

Wollt ihr wirklich meine Tasche vergraben?

Jestli ještě jednou půjdeš na policii a budeš se k něčemu přiznávat, aniž by sis o tom napřed promluvil se mnou, budu zakopávat v lese další mrtvolu.

Wenn du nochmal zur Polizei gehst. und gestehst etwas, ohne zuerst mit mir zu reden, beerdige ich einen weiteren Körper in den Wäldern.

Nebudeme o sebe zakopávat.

Wir können uns gut aus dem Weg gehen.

Doporučujeme