zakopávat čeština

Příklady zakopávat anglicky v příkladech

Jak přeložit zakopávat do angličtiny?

Je to hřích zakopávat peníze, které by mohli lidem pomoct.

It's a sin to bury good money when it could help people.

A kde o nás při práci nebude zakopávat půlka města. Místo s charakterem a jistou přitažlivostí.

Yeah, and a place where the whole town won't stumble over us as we work.

Mně je docela jedno, kdo mi přijde na pohřeb, až mě budou zakopávat.

Well, when I'm buried, I won't much care who comes to the funeral.

Musím to zjistit, než začnem zakopávat o mrtvoly.

I want to know what it is before we need an adding machine to count the bodies.

Za pár dnů budu zakopávat o kolečkové brusle svých dětí.

Oh, boy.

Já. vlastně ani nevím, co budeme vlastně zakopávat.

I. I don't know exactly what we'll be burying.

Nechci o ně všude zakopávat.

I can't be tripping over civil servants every move I make.

Ale já vraždu viděl a pak jsem vás viděl zakopávat tělo.

But I saw the murder, and then I saw you bury the corpse in the backyard!

Nikdy nebudu růst, ani zakopávat o vlastní nohy.

I will never experience growing up or tripping over my own feet.

Nebudeme pomáhat zakopávat tělo!

I am not gonna help you conceal a dead body!

Polož ten dort někam do chládku, kde o něj nebudeme zakopávat.

Put that cake somewhere cool where it won't get knocked over.

Totiž proč jinak zakopávat něco na staveništi, pokud nechcete aby to někdo vykopal, že?

I mean why else bury it at a construction site, unless you want it to be dug up, right?

Bylo by trochu blbý zakopávat důkazy na své zahradě ne?

It'd be stupid to bury evidence in your backyard, wouldn't it?

No, myslím, že třímetrová vlečka je skvělá, ale kratší by byla taky skvělá, a nemusela by ses bát, že ti o ni lidi budou zakopávat.

Well, I think a 10-foot train is great, but a shorter one would be just as nice, and you wouldn't have to worry about people tripping on it.

Doporučujeme