zakopávat čeština
Příklady zakopávat švédsky v příkladech
Jak přeložit zakopávat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A kde o nás při práci nebude zakopávat půlka města. Místo s charakterem a jistou přitažlivostí.
Ja, en plats där folk inte snubblar över oss medan vi jobbar.
Mně je docela jedno, kdo mi přijde na pohřeb, až mě budou zakopávat.
När jag begravs bryr jag mig inte om vilka som kommer på begravningen.
Musím to zjistit, než začnem zakopávat o mrtvoly.
Jag vill veta vad det är innan vi får börja räkna lik.
Jo, ona nezvládne zakopávat o číšníky, zaseknout se pod stolem, spouštět alarmy, zamykat lidi v hořících místnostech a stříkat si hasicím přístrojem na hlavu, ale řekla bych, že se bez toho hotel na pár dní obejde. Co ty na to, Basile, hm?
Nej, hon kan inte fastna under skrivbord, utlösa tjuvlarm låsa in folk i brinnande rum, låta eldsläckare explodera men hotellet kan kanske klara sig utan den insatsen några dar?
Já. vlastně ani nevím, co budeme vlastně zakopávat.
Jag vet inte riktigt vad vi kommer att begrava.
Nechci o ně všude zakopávat.
Jag kan inte snava över statsanställda vart jag än går.
Neměl bych tu zakopávat o striptéry. - Tati! - Co je?
Pappa, skäll på mig.
To mám na tebe žárlit věčně? Budeme o sebe věčně zakopávat.
Ska jag behöva vara svartsjuk på dig resten av livet?
Nikdy nebudu růst, ani zakopávat o vlastní nohy.
Jag kommer aldrig få veta hur det är att växa upp eller snubbla.
Nebudeme pomáhat zakopávat tělo!
Jag tänker inte hjälpa er att gömma en kropp!
Bylo by trochu blbý zakopávat důkazy na své zahradě ne?
Lite dumt att begrava bevisen i trädgården.
No, myslím, že třímetrová vlečka je skvělá, ale kratší by byla taky skvělá, a nemusela by ses bát, že ti o ni lidi budou zakopávat.
Ett 3-meters tåg är bra, men ett kortare vore trevligt och du behöver inte oroa dig för att någon snubblar på det.
Když vidíš někoho něco zakopávat v noci, neptej se.
Om du ser någon begrava något på natten, så ska du inte ställa några frågor.
Doufám, že ho zase nechceš zakopávat na zahradě! Dělej!
Du ska väl inte begrava honom också i trädgården, som en amatör?