zakopaný čeština
Příklady zakopaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit zakopaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslela jsem si,že je dobře zakopaný.
Creí que estaba totalmente enterrado.
Asi je tam něco zakopaný.
Hay algo enterrado allí.
Pojďme se podívat, co je tam zakopaný.
Bajemos a averiguar qué hay enterrado en el jardín.
Nejsou žádný koše plný zlata. Žádný zakopaný poklady.
No hay ningún cofre de oro ni ningún tesoro escondido.
Zakopaný poklad kapitána Cortése.
El tesoro hundido del capitán Cortés.
S tebou i v zakopaný.
Contigo, en cualquier sitio.
Padesát kroků na sever od něj je zakopaný všechno to zlato.
El oro está enterrado a 50 pasos al Norte.
Už větřím, kde je zakopaný pes!
Esto me huele a chamusquina.
Soudě podle bulváru, v tom bude zakopaný pes bloudící po Salisburské pláni.
A juzgar por la prensa, me temo que el perro perdido en Salisbury.
Nejspíš je to zakopaný nebo tak něco.
Si, tal vez está enterrada o algo parecido.
Zakopaný poklad, právě tímto směrem.
Tesoro enterrado por aquí.
Byl tu zakopaný 70 let, 2 měsíce a 13 dní.
Ha estado enterrada aquí durante 70 años, 2 meses y 13 días.
Musím najít každý cár, co tu je zakopaný, a spálit ho.
Tengo que encontrar hasta el último cuerpo que está enterrado y quemarlo.
Jo, mám tady všude zakopaný peníze.
Enterré dinero en un montón de lugares.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě tady je z ekonomického hlediska zakopaný pes, poněvadž kde se nespoří, tam se neinvestuje - a tam také schází základna pro hromadění kapitálu a růst produktivity.
En efecto, económicamente esta es la base, ya que donde hay poco ahorro hay pocas inversiones (y pocas bases para la acumulación de capital y el crecimiento de la productividad).