zkoušený čeština

Překlad zkoušený spanělsky

Jak se spanělsky řekne zkoušený?

examinando examinanda examinado examinada

Jak přeložit zkoušený do spanělštiny?

Právě, když jsem řekl, že budeš ještě zkoušený, volal Michal, tvůj syn.

Precisamente lo que acabo de decirte. Tu hijo, Mikkel, ha llamado.

Ty to máš v pohodě, byl jsi zkoušený včera.

Tu tienes suerte, Ya te preguntaron ayer.

Dnes je mým hostem statečný a těžce zkoušený Jeff Harriman.

Esta noche mi invitado es el valeroso y atormentado Jeff Harriman.

Byl jsem zkoušený z jiné látky, než na kterou jsem se připravoval.

Sí, bien, esa asignatura no era sobre lo que yo imaginaba.

Proto vynaložila velké úsilí na to, aby byl stroj zkoušený právě tady.

A duras penas, consiguió que las pruebas fueran en un lugar cercano.

Adame. Tvůj bratr a já, stejně jako i další přítomní jsme vždy cítili, že jsi životem zkoušený a pořád odmítaný uzavřený ubožák.

Tu hermano y yo, bien como el resto de los presentes siempre sentimos que tu eres una criatura reprimida viviendo en plena censura.

Já nic takovýho nezažil hodněkrát nebo jsem nezpůsobil, abych byl zkoušený.

Todo lo que tú has sentido. yo ya lo he sentido o se lo he hecho sentir a alguien.

V pátek, 28 února, 1997. Los Angelský policejní sbor. zkoušený dnem teroru a mimořádného hrdinství.

El viernes 28 de febrero de 1997, la Policía de Los Angeles. vivió un día de terror y de un heroísmo sorprendente.

Nikdo není zkoušený nad jeho možnosti! Nikdo!

A nadie se le hace una prueba de esas.

Nepotřebuju být zkoušený.

No necesito que me pongan a prueba.

Oba víme, že jsi nikdy nebyl v pasti. Nikdy jsi nebyl zkoušený.

Tú y yo sabemos que nunca has estado en una trampa y que nunca te han probado.

Rozhodně se cítím být zkoušený.

En serio, parece una prueba.