zkoumavě čeština

Příklady zkoumavě spanělsky v příkladech

Jak přeložit zkoumavě do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Běžel k ní, popadl ji za ramena, jako by ji znovu bral do vlastnictví, prohodil pár bezvýznamných otázek a zkoumavě se jí přitom díval do očí.

Corrió hacia ella, la cogió por los hombros como si recuperase su posesión, le hizo algunas preguntas anodinas y miró interrogante sus ojos.

Odložila jsem kapesník a pohlédla na paní Rucastlovou, jež na mě zkoumavě hleděla.

Bajé mi pañuelo y miré a la señora Rucastle, para encontrar sus ojos fijos en mí con una mirada escrutadora.

Esme si zkoumavě prohlédla tvář neznámého. Děkuji..a říkala si, co ho asi přivedlo k tak neočekávanému a šlechetnému činu.

Esmé Hoggett estudió el rostro del desconocido y se preguntó por qué habría sido tan insólitamente amable.

Zkoumavě jsem jí hleděla do tváře, co jí mé jméno řekne.

Traté de encontrar algún tipo de reconocimiento en sus ojos.

Co Emerson a Chuck nevěděli bylo že zatímco se dlouze a zkoumavě dívali na podezřelou vrah se dlouze a zkoumavě díval na ně.

Lo que Emerson y Chuck no sabían era que mientras miraban bien a la principal sospechosa que tenían el asesino los estaba mirando muy bien a ellos.

Co Emerson a Chuck nevěděli bylo že zatímco se dlouze a zkoumavě dívali na podezřelou vrah se dlouze a zkoumavě díval na ně.

Lo que Emerson y Chuck no sabían era que mientras miraban bien a la principal sospechosa que tenían el asesino los estaba mirando muy bien a ellos.

Pevně mi sevřel ruku v zápěstí, potom se odtáhl na délku paže a s druhou rukou takhle na čele si zkoumavě prohlížel moji tvář, jako by mě chtěl namalovat.

Me cogió una mano y la apretó fuerte. Entonces se alejó a la distancia de un brazo, y, con su otra mano sobre la frente, recorrió con tanta atención mi rostro como si quisiera dibujarlo.

Po vás chci, abyste se na sebe dlouze a zkoumavě podívali.

Vale, quiero que os echéis un vistazo los unos a los otros largo y tendido.

Možná hledáte...