zkoumavě čeština

Příklady zkoumavě francouzsky v příkladech

Jak přeložit zkoumavě do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Odložila jsem kapesník a pohlédla na paní Rucastlovou, jež na mě zkoumavě hleděla.

J'ai baissé mon mouchoir et j'ai vu Mme Rucastle. qui me fixait d'un air. inquiet.

Běžel k ní, popadl ji za ramena, jako by ji znovu bral do vlastnictví, prohodil pár bezvýznamných otázek a zkoumavě se jí přitom díval do očí.

Il courut à elle, la prit aux épaules comme pour en reprendre possession, et lui posa des questions anodines en épiant son regard.

Zkoumavě jsem jí hleděla do tváře, co jí mé jméno řekne.

Je scrutai son visage en quête d'une lueur de reconnaissance.

Pevně mi sevřel ruku v zápěstí, potom se odtáhl na délku paže a s druhou rukou takhle na čele si zkoumavě prohlížel moji tvář, jako by mě chtěl namalovat.

Il m'a prise par le poignet et m'a serrée très fort. Puis, il s'est éloigné de toute la longueur de son bras; et, avec l'autre main posée comme cela au-dessus de son front, il s'est mis à étudier ma figure comme s'il voulait la dessiner.

Možná hledáte...