подсознательно ruština
podvědomě
Překlad подсознательно překlad
Jak z ruštiny přeložit подсознательно?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подсознательно?
Příklady подсознательно příklady
Jak se v ruštině používá подсознательно?
Citáty z filmových titulků
Подсознательно.
Pověry.
Вполне обычный невроз. особенно в нашем обществе. когда ребенок-мальчик подсознательно. хочет переспать со своей матерью.
Jistý druh neurózy je v naší společnosti běžný. Chlapec si podvědomě přeje spát s matkou.
Подсознательно вы явно желаете умереть.
Máš nevědomou touhu po smrti.
Возможно, я подсознательно хотел нажать эту кнопку.
Možná, podvědomě, jsem ho chtěl stisknout.
Это потому что подсознательно ты всё еще хочешь, что бы я вернулся.
Protože nevědomky chceš, abych se nastěhoval zpátky.
Я также проснулся от этого сна с пониманием, что подсознательно овладел своего рода дедуктивной техникой, которая подразумевает тесную координацию духа и тела, идущую рука об руку с глубочайшим уровнем интуиции.
Po probuzení z toho snu jsem si taky uvědomil, že jsem podvědomě získal znalost deduktivní techniky, která zahrnuje koordinaci ducha i těla, jež funguje ruku v ruce s nejhlubší úrovní intuice.
Зачем мне было на ней жениться если подсознательно я знал, что она лесбиянка?
Proč bych si ji bral, kdybych tušil, že je lesba?
Но судя по тому, что ты говоришь, подсознательно ты ещё пытаешься проработать это.
Ale z toho co říkate vyplývá, že v podvědomí se s tím vyrovnáváte dosud.
Может, я уже давно его вынашивал. подсознательно выжидая подходящий момент.
Možná jsem to už naplánoval, podvědomě čekám na správnou příležitost.
Нет, в смысле, подсознательно.
Ne, myslím podvědomě.
Вы подсознательно боитесь конфликта, неприязни.
Máte strach z odmítnutí nebo nesouhlasu.
Я думаю, что подсознательно.
Myslím, že nevědomky.
Ну не знаю. Мы всегда подсознательно тебя обожали.
Možná jsme ti dávali přednost.
Что, если Майкл подсознательно хочет со мной расстаться?
Co když se Michael chce tajně rozejít?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Столкнувшись неожиданно с многочисленными возможностями выбора на повседневной основе, человек начинает ощущать головную боль и иногда подсознательно хочет вернуться в тюрьму.
Každou minutu je před ním několik alternativ, začíná ho z toho bolet hlava a někdy se podvědomě chce vrátit do vězení.
Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу.
Občané podvědomě očekávají, že jejich vedoucí představitelé budou projevovat odvěké ctnosti vůdců v podobě nestrannosti, odvahy a oddanosti veřejné službě.
Может быть Путин, как клиенты деревенского ресторана в украинском стиле, подсознательно считает свой чердачный ковчег неким утешением.
Tak jako hosté restaurace ve stylu ukrajinského venkova snad i Putin svou půdní archu shledal jaksi podvědomě uklidňující.
Как европеец, я и люди вроде меня, почти подсознательно ждем от России большего.
Coby Evropané já a lidé mně podobní téměř instinktivně od Ruska očekáváme víc.
Иногда говорят, что подсознательно Тони Блэр настроен проевропейски (хотя со времени войны в Ираке таких разговоров стало меньше).
Občas se říká, že je Tony Blair instinktivně proevropský (ačkoliv se to od války v Iráku říká méně často).
Možná hledáte...
подсознательность |
подсознание |
подсознанье |
подсол |
подсошка |
подсобка |
подсоблять |
подсочный |
подсобная постройка |
подсобная работа |
подсобник |
подсобница
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.