DOKONAVÝ VID
разыграть
NEDOKONAVÝ VID
разыгрывать
разыграть ruština
rozehrát
Význam разыграть význam
Co v ruštině znamená разыграть?
разыграть
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad разыграть překlad
Jak z ruštiny přeložit разыграть?
разыграть ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako разыграть?
разыграть ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady разыграть příklady
Jak se v ruštině používá разыграть?
Citáty z filmových titulků
Надо его по жребию разыграть.
Budeme o něj losovat.
Когда Вы набрали Фабрицио, из офиса доктора Винкла. И сказали ему, что Рикки убежал, и когда Сандра не ответила он решил разыграть свой план по устранению Сандры.
Když jste Fabriziovi volala do ordinace doktora Vinkla. a řekla mu, že Ricky utekl a Sandra to nezvedá, rozhodl se, že se Sandry zbaví úplně.
Остается разыграть карту Круппа.
Máme ještě možnost spojení s Kruppem.
Вы спрашиваете, сможем ли мы разыграть этот сценарий?
Ptáte se, proč používáme ten scénář?
Кого ты пытаешься разыграть?
O co se snažíš?
Многие скажут вам, что хорошо разыграть грипп.
Hodně lidí si myslí, že falešná horečka nikdy nezklame.
Не мы сдаем себе карты, мы лишь пытаемся разыграть их наилучшим образом.
Tady dole nerozdáváme karty my, my je jenom múžeme dobře nebo špatně hrát.
Я надеюсь, мы дали капитану достаточно времени разыграть его карты.
Doufám, že to dá kapitánovi dostatek času.
Хотя бы дай мне чисто все разыграть.
Chci začít s čistým štítem.
Вы шутите, или пытаетесь разыграть Кварка?
Vy žertujete, že ano?
Разыграть ребенка?
Házet o dítě?
Ты можешь взять их и разыграть. долго и нудно, чтобы хватило на жилье и еду.
Můžeš si je vzít a prostě hrát tak dlouho a tvrdě, abys dostal postel a jídlo.
Человека больших возможностей, превратившего нас в пешки чтобы разыграть самую дорогую партию в истории?
Muž, který z různých důvodů použil vás i nás všechny jako figurky v nejdokonalejším a nejdražším špásu všech dob?
Собираетесь еще кого-нибудь разыграть? - Нет.
Budete oblbovat další ovce?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Все говорит в пользу того, чтобы разыграть финансово-экономическую и технологическую карты в отношении Ирана.
Všechno hovoří ve prospěch toho, abychom tváří v tvář Íránu vynesli ekonomicko-finanční a technologickou kartu.
Точно так же, как альянс со Сталиным был необходим для победы над Гитлером, говорят они, мы не должны бояться разыграть карту Асада, чтобы избавиться от Исламского государства.
Stejně jako prý bylo nezbytné spojit se se Stalinem a porazit Hitlera, měli bychom dnes bez obav hrát Asadovu kartu, abychom se zbavili Islámského státu.
Мы на самом деле должны спросить, действительно ли Обама пытается разыграть карту Китая, чтобы склонить избирательную чашу весов в свою пользу.
Opravdu se musíme ptát, zda Obama nehraje čínskou kartu proto, aby vychýlil volební misku vah ve svůj prospěch.
Высокомерный ответ, полученный от инсайдеров в Вашингтоне, состоит в том, что китайцы не осмелятся разыграть такой эндшпиль.
Povýšená odpověď zaznívající od washingtonských zasvěcenců říká, že rozehrát takovou koncovku by si Číňané netroufli.
В целом, Россия должна разыграть нефтяную карту, которая все еще дает стране сильный козырь в международных отношениях, особенно в свете долгосрочной дестабилизации Ближнего Востока.
Obecněji platí, že Rusko musí hrát svou ropnou kartou, která pro zemi v mezinárodních vztazích stále znamená významný trumf, obzvláště s přihlédnutím k dlouhodobé nestabilitě Středního východu.
Хотя Россия больше не является мировой супердержавой, ее огромные нефтяные и газовые ресурсы делают Россию энергетической супердержавой, и Путин, похоже, намеревается разыграть эту карту.
Ačkoli Rusko už není globální supervelmocí, jeho ohromné zásoby ropy a plynu z něj dělají energetickou supervelmoc a Putin je podle všeho rozhodnut touto kartou hrát.
Премьер - министр Чехии Милош Земан быстро продемонстрировал, что он тоже способен разыграть демагогическую националистическую карту.
Český premiér Miloš Zeman obratem předvedl, že i on si umí zahrát na demagogického nacionalistu.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.