anexión spanělština
anexe
Význam anexión význam
Co v spanělštině znamená anexión?
anexión
Překlad anexión překlad
Jak z spanělštiny přeložit anexión?
Příklady anexión příklady
Jak se v spanělštině používá anexión?
Citáty z filmových titulků
Pero la anexión fue pacífica.
Ale anšlus byl pokojný.
Este sistema será una buena anexión para la Federación.
Tento model by mohl obohatit Federaci.
Con la anexión de la ciudad de Roma. al reino de Italia, la administración cambió. pero no la vida de Fantozzi.
Připojením Říma k Italskému království se změnila i vláda. Ale ne Fantozziho život.
Han sufrido ataques terroristas desde su anexión al mundo bajorano hace 40 años.
Problémy s teroristy mají od té doby, co před 40 lety anektovali bajorskou planetu.
La anexión de Bajor a la Federación depende de los próximos días.
Snaha Bajoru o připojení k Federaci bude záviset na několika příštích dnech.
Va a anunciar que la Federación ha reducido el tiempo de espera para la anexión de Bajor.
Jak jsem slyšel, měl by oznámit, že Federace zkrátila časový plán přijetí Bajoru do Federace. - Kde jsi to slyšel?
Estimo que estallará en menos de 2 minutos, si redirigimos el poder de emergencia a esta anexión. y subimos un campo de fuerza de nivel 10 deberá bastar para contener la explosión.
Předpokládám, že do dvou minut exploduje. Když převedeme nouzovou energii do této spojky a vztyčíme silové pole 10, měli bychom výbuch zvládnout.
La anexión fue una explosión de odio contra los llamados enemigos: Los judíos y los austriacos que se habían opuesto a la ocupación.
Anschluss byl svým způsobem výbuch strašlivé nenávisti proti nepřátelům, takzvaným nepřátelům nebo čemukoliv, co považovali za nepřátele, proti Židům a také proti mnohým Rakušanům, který se stavěly na odpor nacistům v Rakousku.
Los sobres para esos hijos de perra de la legislatura, además de suavizar el camino para la anexión del campamento, se suponía que aclararan una situación personal.
Ty plné obálky pro ty kurvy z legislativy. měly kromě uhlazení cesty pro připojení tábora. vyjasnit mou osobní situaci.
Será distinto luego de la anexión.
Po anektování to bude jiný.
Bien, nos organizábamos para la anexión hasta que Eddie abrió la bocota.
Dobrá. Připravovali jsme se na anektování, dokud neotevřel hubu Eddie.
Mi idea era que con el tratado y la anexión, el campamento se calmará y se volverá más seguro.
Myslel jsem, že díky dohodě a anektování. se tábor usadí, bude bezpečnější.
Espero, señor, que para entonces la respuesta de Yankton a mi telegrama me autorice a ofrecer, y me gustaría que estuvieran aceptados los términos de anexión de este campamento para que un enorme cartel cuelgue a través de la calle principal.
Doufám, že v tu dobu budu mít odpověď z Yanktonu, a vy přijmete mou nabídku. na připojení tohoto tábora, nad kterým bude viset nápis.
Mira, la votación para la anexión es el Miércoles.
Ve středu se bude hlasovat o rozšíření Beverly Hills.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El error de Vajpayee agravó el de Nehru en 1954, al aceptar implícitamente, en el Tratado de Panchsheel, la anexión del Tíbet por China, sin garantizar (ni pretender siquiera) el reconocimiento de la frontera indo-tibetana entonces vigente.
Vádžpejího přehmat se přiřadil k Néhrúově chybě z roku 1954, kdy premiér v Pančašílské smlouvě nepřímo akceptoval anexi Tibetu Čínou, aniž si zajistil (nebo se o to byť jen pokusil) uznání tehdy existující indicko-tibetské hranice.
Japón se apropió de las islas como parte de su proyecto de construcción imperial después de la guerra sinojaponesa de 1895 y la anexión de Corea en 1905.
Japonsko se ostrovů zmocnilo v rámci svého projektu budování císařství po čínsko-japonské válce v roce 1895 a po anexi Koreje v roce 1905.
Pero el caso es que los dirigentes de Abjazia y de Osetia del Sur a veces han pedido a Rusia su anexión.
Skutečností však zůstává, že abchazští i jihoosetinští představitelé se tu a tam s požadavkem anexe na Rusko obrátili.
Tras la anexión forzosa de Crimea por parte de Rusia, resulta casi inimaginable que unas relaciones económicas normales entre Rusia y Occidente sobrevivan a una subversión o intervención en otras partes de Ucrania o su anexión por parte de Rusia.
Po ruském násilném převzetí Krymu je téměř nepředstavitelné, že by ruskou intervenci, podvratnou činnost či anexi jinde na Ukrajině mohly přežít normální ekonomické vztahy mezi Ruskem a Západem.
Tras la anexión forzosa de Crimea por parte de Rusia, resulta casi inimaginable que unas relaciones económicas normales entre Rusia y Occidente sobrevivan a una subversión o intervención en otras partes de Ucrania o su anexión por parte de Rusia.
Po ruském násilném převzetí Krymu je téměř nepředstavitelné, že by ruskou intervenci, podvratnou činnost či anexi jinde na Ukrajině mohly přežít normální ekonomické vztahy mezi Ruskem a Západem.
Después de su anexión de Crimea, la tasa de aprobación interna de Putin se ha disparado y las posibilidades de que cualquier protesta logre socavar de verdad a su gobierno -y mucho menos aún derribarlo- son muy escasas.
Po anexi Krymu se Putinova obliba doma prudce zvýšila a pravděpodobnost, že by se jakémukoliv protestu podařilo významně podkopat - natožpak svrhnout - jeho administrativu, je velmi nízká.
Tampoco quienes hoy menosprecian la respuesta medida de Obama ante la anexión reciente del territorio ucraniano por parte del presidente ruso Vladimir Putin califican a Bush de aislacionista por su respuesta débil cuando Putin invadió Georgia en 2008.
Stejně tak ti, kdo dnes pranýřují Obamovu odměřenou reakci na nedávnou anexi ukrajinského území ruským prezidentem Vladimírem Putinem, neoznačili Bushe za izolacionistu kvůli jeho vlažné reakci na Putinův vpád do Gruzie roku 2008.
Estados Unidos también se opuso a la anexión unilateral israelí de Jerusalén Este y -junto con todos los países del planeta- se negó a reconocer la aplicación de la ley israelí a los residentes de Jerusalén Este.
USA se stavějí i proti izraelské jednostranné anexi Východního Jeruzaléma a společně se všemi státy na planetě odmítly uznat aplikaci izraelského práva na obyvatele Východního Jeruzaléma.
Al centro de la negociación estaría la creación de un Estado palestino y la anexión a favor de los israelíes del territorio que incluye a la mayoría de los colonos.
Ve středu zájmu by bylo vyhlášení palestinského státu a zábor území včetně všech osadníků ze strany Izraele.
Otra opción es poner a punto una nueva ronda de sanciones económicas contra Rusia, mucho más graves que las que se introdujeron después de la invasión y anexión de Crimea.
Další možností je připravit nový soubor hospodářských sankcí vůči Rusku - mnohem důraznějších než ty, které následovaly po ruské invazi na Krym a jeho anexi.
En mayo pasado, poco después de la anexión de Crimea, Rusia anunció un acuerdo de suministro anual de 38 mil millones de metros cúbicos de gas a China por un valor de 400 mil millones de dólares, para los próximos treinta años a partir de 2019.
Loni v květnu krátce po anexi Krymu oznámilo Rusko uzavření dohody o objemu 400 miliard dolarů, podle níž bude od roku 2019 po dobu 30 let dodávat Číně 38 miliard krychlových metrů zemního plynu ročně.
En su Saludo de Año Nuevo, se jactó de la anexión de Crimen y del éxito de los Juegos Olímpico de Invierno celebrados en Sochi y evitó cuidadosamente referencia alguna a la economía.
A ve své novoroční zdravici se pochlubil anexí Krymu a úspěšnou zimní olympiádou v Soči, přičemž se pečlivě vyhnul jakékoliv zmínce o ekonomice.
BRUSELAS - En Europa, el evento definitorio del año 2014 fue la anexión de Crimea a Rusia y la intervención militar en la región Donbass, ubicada en el este de Ucrania.
BRUSEL - Určující událostí roku 2014 byla pro Evropu anexe Krymu Ruskem a jeho vojenská intervence do donbaské oblasti na východě Ukrajiny.
Parafraseando a Clausewitz, el federalismo para Putin es la anexión por otros medios.
Abychom parafrázovali Clausewitze, federalismus je pro Putina anexe jinými prostředky.
Možná hledáte...
anexionar |
anexar |
anexos |
anexe |
anexo |
anestesiador |
anea |
aneb |
aneblar |
anebo |
anecdótica |
anecdótico