aneb čeština

Příklady aneb spanělsky v příkladech

Jak přeložit aneb do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Poraněná ruka, aneb jizvy básníka.

La mano herida, o las cicatrices de un poeta.

Shodný se vzorkem, aneb peníze se ti vrátí.

Si no te gusta, te devuelvo tu dinero.

Pamatuj, Paradisea Apoda. aneb Rajský pták.

Paradisea Apoda. o ave del paraíso.

Posílá se vás optati, trváte-li na své libosti šermovati s Laertem, aneb si přejete delší lhůty.

Me envía para saber si aún deseáis lidiar con Laertes o si os tomaréis más tiempo.

Například, že když má čtyřletý chlapec jako Samuel Feeney. chronický kašel, k němuž nenacházíte příčinu, mohl byste ji hledat mimo dýchací cesty tj. všimnout si vyrážky na jeho prstech, což je jasné znamení plísňového onemocnění aneb zahradnické nemoci.

Bueno, para empezar, cuando un niño como Sam Feeney tiene tos que no puede diagnosticar, tal vez debería buscar causas fuera del área pulmonar, como el sarpullido en los dedos un síntoma obvio del hongo conocido como la Enfermedad de los Jardineros.

Lidské zdraví, aneb Pokrokem k plnému životu.

Salud humana: el gran avance de todo el ser.

Romeo, bez svojí Julie, a nakonec pohledný Julian, aneb náš vlastní Bob Marley.

Romeo, sin su Julieta, y por último el guapisimo Julian, nuestro Bob Marley particular.

Kostelní travesti, aneb všichni gayové.

Una iglesia para travelos y un coro de transexuales?

Theodore Sprague. Aneb Sylar.

Theodore Sprague, alias Sylar.

Aneb pan gayů.

O el homosexual.

Takže, nashledanou, slečno Mei-lingová aneb luxusní asiatská prostitutko, a nashledanou, doktorko Reidová.

Por eso, adiós Señorita Mei-Ling de Gentle Oriental Escorts y adiós Doctora Reid.

Erin Yatesová, aneb Mindy Sanchezová.

Erin Yates, también conocida como Mindy Sanchez.

Aneb, jak dostat zamlklý psí čumák.

Yo seré tu monaguillo.

Bylo to vykrádání hrobů, aneb cesta pro mně, mámu a mého malého bratra.

Era o bien robar cadáveres o que yo, mi mamá y mi hermanito estuviéramos en la calle.

Možná hledáte...